1.Avoir un emploi permettant de s'occuper de leurs enfants.

為了找到份可以將兒童保育與工作相結合的工作。

2.Un sous-comité a été créé pour s'occuper du coton.

為處理棉花問題已成立了個小組委員會。

3.Il est évident qu'Isra?l occupe militairement le territoire palestinien occupé.

以色列顯然對巴勒斯坦被占領土實行了軍占領。

4.Les Etats attendaient que la Commission s'occupe de ce problème.

些國家期望委員會處理這個問題。

5.On forme actuellement le personnel qui s'occupera de ces enfants.

工作人員目前正接受培訓以照管這些兒童。

6.Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

盧旺達問題國際法庭所受理的罪行發(fā)生在盧旺達境內。

7.Force est de constater que les femmes occupent des postes d'adjoints.

重要的是可以看到婦女擔任副職居多。

8.Elle a ajouté que les femmes occupent d'importants postes de responsabilité.

她還說，婦女擔任著重要領導職位。

9.Quant au troisième gar?on, une ONG locale s'occupe de rechercher sa famille.

個當?shù)胤钦M織正在為另名男孩尋找家人。

10.Contribuer aux organisations qui s'occupent d'enfants handicapés mentaux d'age préscolaire.

幫助組織弱智的學前兒童。

11.Le nombre de femmes qui occupent des postes de responsabilité demeure relativement faible.

擔任官職的婦女人數(shù)仍相對較低。

12.Mais il ne suffit pas de s'occuper seulement du secteur des exportations.

但單單就我們的防務出口采取行動，那是遠遠不夠的。

13.Nous pensons que la coopération Sud-Sud occupe une place particulière dans ce contexte.

我們認為，南南合作在這方面意義特殊。

14.Le Comité engage l'état partie à s'occuper particulièrement des besoins des rurales.

委員會敦促締約國特別重視農村婦女的需要。

15.Renforcer la coordination entre ceux qui s'occupent de la protection de l'enfance.

加強保護兒童系統(tǒng)行動者之間的協(xié)調。

16.Le pillage de maisons non occupées se poursuit (voir plus haut, par.?35).

洗劫尚未入住的房屋的現(xiàn)象仍在繼續(xù)（見上文第35段）。

17.Notre tache consiste également à nous occuper des anciennes installations de production d'armes chimiques.

我們還負有察看前化學武器生產設施的任務。

18.Le Rapporteur spécial a promis de s'occuper de cette question dans ses prochains rapports.

特別報告員已經承諾在其后的報告中涉及這問題。

19.Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.

中國的出生登記工作由公安機關主管。

20.Nous regrettons que le développement occupe une place de plus en plus réduite à l'ONU.

在聯(lián)合國內，發(fā)展議題的空間日益縮小，我們對此感到遺憾。