1.L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.

明年，我想在一領(lǐng)域深造，做一個(gè)多媒體與新興職業(yè)的（學(xué)士）學(xué)位。

2.Les IUT sont habilités à délivrer des Licences Professionnelles, comme les autres composantes des universités.

IUT處于職業(yè)性學(xué)士學(xué)位階段，像其他大學(xué)組成部分一樣。

3."Au total, 701 entreprises se sont vu retirer leur licence d'exportation", précise le document.

報(bào)告還說，“共有701家企業(yè)被收回了出口可”，件具體指明。

4.Il a une licence en droit.

他擁有法學(xué)學(xué)士學(xué)位。

5.La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

可證持有者不得轉(zhuǎn)讓其可證。

6.La propriété intellectuelle est fréquemment mise sous licence.

知識產(chǎn)權(quán)照例要獲得可。

7.L'autorité compétente délivre une seule licence par demande.

主管當(dāng)局就每項(xiàng)申請分開審發(fā)可證。

8.Un troisième opérateur, Island.com, s'apprête à demander une licence.

第三家電信公司，即Island.com，正備申請可證。

9.Un concédant octroie ensuite au constituant une licence de propriété intellectuelle.

可權(quán)人即給予設(shè)保人知識產(chǎn)權(quán)可證。

10.Les importations de biens réalisés par les personnes physiques ou morales avec ou sans licence d’importation.

自然人或法人進(jìn)行的財(cái)產(chǎn)進(jìn)口，無論有無進(jìn)口可證。

11.Le système de licence égyptien autorise-t-il le transfert de licences?

埃及可證制度是否允可證的轉(zhuǎn)讓？

12.Les renseignements portés sur les licences sont alors communiqués au Service des douanes.

然后將有關(guān)可證的資料送達(dá)海關(guān)部。

13.Suivant une approche différente, l'Open Source Initiative ne prescrit pas de licence.

開放源碼倡議采取一種不的做法，并無一種規(guī)范的可證本。

14.Elle contient des dispositions relatives aux licences et à la tenue de registres.

頒布可證和保留記錄規(guī)定。

15.Tous ces spécialistes ont une licence en droit et sont des officiers d'active.

所有法律事務(wù)官都是現(xiàn)役軍人，并且是法學(xué)學(xué)士。

16.Les contr?les concernent notamment les licences, les inspections, la réglementation et le suivi des utilisations.

管制制度包括發(fā)放可證及視察、管理和檢查使用情況。

17.Les femmes bédouines étaient par ailleurs plus nombreuses que les hommes à passer une licence.

正在采取步驟增加貝都因婦女被醫(yī)學(xué)院錄取的人數(shù)。

18.Toute société de courtage opérant en Slovénie doit obtenir une licence auprès du ministère compétent.

在斯洛尼亞經(jīng)營的任何經(jīng)紀(jì)公司均需要領(lǐng)取由主管部發(fā)放的可證。

19.Elles re?oivent copie de toutes les licences d'exportation nominatives valables pour des envois multiples.

海關(guān)會得到所有一般出口可證的復(fù)印件。

20.L'Autorité des marchés de capitaux octroie une licence aux entreprises qui opèrent sur ces marchés.

資本市場管理局向在資本市場上經(jīng)營的公司發(fā)放執(zhí)照。