1.Cet ouvrage est publié avec l’autorisation des Dictionnaires Le Robert.

本詞典系羅貝詞典版社授權(quán)編譯版。

2.Il n'a pas l'autorisation de sortir samedi soir .

星期六晚上不被準(zhǔn)許門(mén)。

3.Elle m'a montré son autorisation de sortie du territoire .

她給我看了她的境許可證。

4.Une source italienne indique que l'avion n'aurait pas re?u l'autorisation d'atterrir sur l'?le.

據(jù)意大的消息來(lái)源所講，飛機(jī)沒(méi)有接到在該島著陸的指令。

5.Pouvez également transférer des Ou de l'autorisation.

也可以轉(zhuǎn)讓或授權(quán).

6.Eagle d'autorisation de la production de vis.

生產(chǎn)飛鷹牌螺絲。

7.La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.

未經(jīng)原作者許可的任何復(fù)制行為是違法的。

8.Sa voiture a été fouillée sans autorisation.

在沒(méi)有任何授權(quán)的情況下對(duì)的汽車進(jìn)行了搜查。

9.Au dessus, il faudrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

更高高度需要報(bào)飛行計(jì)劃并獲得政府批準(zhǔn)。

10.La troisième classe requerrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

第三種需要報(bào)飛行計(jì)劃和政府許可。

11.Une telle manipulation ne nécessite pas toujours une autorisation.

處理這種數(shù)據(jù)，并非總是需要此種許可證。

12.Dans les cas douteux, on ne délivre pas d'autorisation.

若情況不明確，則應(yīng)采用限制性方式。

13.La Cour suprême du Canada a refusé l'autorisation de pourvoi.

加拿大最高法院拒絕頒發(fā)上訴許可令。

14.Il a dit avoir obtenu les autorisations voulues du juge d'instruction.

Nammar先生聲稱已與預(yù)審法官說(shuō)過(guò)此事。

15.La Cour suprême du Canada a accordé l'autorisation d'interjeter appel.

加拿大最高法院頒發(fā)了上訴許可令。

16.Quelques délégations ont proposé de supprimer toute référence à une autorisation judiciaire.

有些代表團(tuán)建議刪除關(guān)于司法機(jī)關(guān)的允許的用語(yǔ)。

17.Le pourcentage de personnes absentes sans autorisation est demeuré stable à 1,32?%.

在本報(bào)告所述期間，無(wú)故缺勤者的百分比保持在1.32％左右。

18.Nationale acceptable de négociants ou de grandes cha?nes de magasins sera la procédure d'autorisation.

可接受全國(guó)經(jīng)銷商或大型連鎖賣(mài)場(chǎng)的定牌加工。

19.Les deux textes subordonnaient cette interception à l'autorisation écrite du juge d'instruction.

上述兩項(xiàng)法規(guī)都規(guī)定，竊聽(tīng)電話必須經(jīng)調(diào)查法官的書(shū)面批準(zhǔn)。

20.Le 13 octobre, la Chambre d'appel a donné l'autorisation d'interjeter appel.

13日，上訴分庭批準(zhǔn)要求允許上訴的動(dòng)議。