1.Des photographies de ces bijoux ont été soumises au joaillier.

這些物品的照片提供給Van Cleef & Arpels供其提出意見。

2.à la demande du Comité, le secrétariat a aussi contacté Harry?Winston au sujet de?deux?biens expertisés censés avoir été fabriqués par ce joaillier.

在小組指示下，秘書處還與Harry Winston就據(jù)稱是Harry Winston珠寶的兩件估價物品進行了聯(lián)系。

3.Autre point important, les joailliers exercent leur activité sous un patronyme parce que l'utilisation de ce dernier implique que le propriétaire est soucieux de la qualité de son travail et parce que les clients y?voient l'assurance d'un meilleur savoir-faire.

同樣重要的是，珠寶制造商之照姓進行交易，因為使用自己的姓意味著對自己的作品感到驕傲，用戶也相信他的產(chǎn)品做工精細。

4.Le requérant a fourni des déclarations de joailliers qui lui avaient vendu les bijoux et de négociants qui lui avaient vendu les chevaux pour lesquels il demande une indemnité, déclarations qui donnent des détails sur les biens achetés et confirment leur achat par le requérant.

索賠人提供了他索賠的珠寶首飾和馬匹的賣主所作的陳述，這些陳述載有所購買的物品的詳細資料，并且證實索賠人曾經(jīng)購買這些物品。