日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Des photographies de ces bijoux ont été soumises au joaillier.

1.這些物品的照片提供給Van Cleef & Arpels供其提出意見。

2.à la demande du Comité, le secrétariat a aussi contacté Harry?Winston au sujet de?deux?biens expertisés censés avoir été fabriqués par ce joaillier.

2.在小組指示下，秘書處還與Harry Winston就據(jù)稱是Harry Winston珠寶的兩件估價(jià)物品進(jìn)行了聯(lián)系。

3.Autre point important, les joailliers exercent leur activité sous un patronyme parce que l'utilisation de ce dernier implique que le propriétaire est soucieux de la qualité de son travail et parce que les clients y?voient l'assurance d'un meilleur savoir-faire.

3.同樣重要的是，珠寶制造商之間都按照姓進(jìn)行交易，因?yàn)槭褂米约旱男找馕吨鴮ψ约旱淖髌犯械津湴粒脩粢蚕嘈潘漠a(chǎn)品做工精細(xì)。

4.Le requérant a fourni des déclarations de joailliers qui lui avaient vendu les bijoux et de négociants qui lui avaient vendu les chevaux pour lesquels il demande une indemnité, déclarations qui donnent des détails sur les biens achetés et confirment leur achat par le requérant.

4.索賠人提供了他索賠的珠寶首飾和馬匹的賣主所作的陳述，這些陳述載有所購買的物品的詳細(xì)資料，并且證實(shí)索賠人曾經(jīng)購買這些物品。

1.Ils prièrent donc le joaillier de ne pas le vendre avant trois jours.

他們所以央求那小店的老板在三天之內(nèi)不要賣掉這東西。

2.C'est le premier joaillier de l'histoire à dessiner la médaille des Jeux d'été.

這是歷史上首次由珠寶商為夏季奧運(yùn)會設(shè)計(jì)獎牌。

3.Le joueur de l’année re?oit un précieux trophée réalisé par un joaillier, un ballon laiton recouvert d’une fine couche d’or.

年度最佳足球運(yùn)動員將獲得珠寶商制作的珍貴獎品——一個覆有一層薄金的銅球。

4.Puis En 1954, un concours entre les meilleurs joailliers de la ville a été organisé pour imaginer ce trophée.

然后在1954年，這個城市的珠寶商之間組織了一場比賽，來設(shè)計(jì)這個獎杯。

5.Ce moine voulut vendre quelques unes des pierreries à un joaillier. Le marchand les reconnut pour celles du grand-inquisiteur.

他想把一部分寶石賣給一個珠寶商，珠寶商識破是大法官的東西。

6.Elle est toujours la favorite des joailliers après le diamant et l’or.

它一直都是珠寶商們最喜歡的珠寶，僅次于鉆石和黃金后。

7.Imaginée en 1954 par cette joaillière, la Palme d'or a été, depuis, modernisée.

金棕櫚獎由這位珠寶商于 1954 年創(chuàng)立，此后進(jìn)行了現(xiàn)代化改造。机翻

8.Oui, 20 000 euros pour cette palme fabriquée tous les ans par un joaillier suisse.

- 是的，瑞士珠寶商每年制作的這顆棕櫚樹需要 20,000 歐元。机翻

9.L'assureur a remboursé le joaillier, mais il a attaqué en justice le palace et la société de sécurité.

保險(xiǎn)公司賠償了珠寶商，但他起訴了宮殿和保安公司。机翻

10.Papa l'a racheté intact il y a cinq ans à un?joaillier en Afrique du Sud.

爸爸五年前從南非的一家珠寶商那里買的完好無損。机翻

11.– Mais les joailliers s'y connaissent, interrogez-les, dit l'inconnu.

“可是珠寶商知道他們的東西，問問他們吧，”陌生人說。机翻

12.Celle qu'il imagina en 1955, c'est l'une des rares femmes joaillières de l'époque, Lucienne Lazon.

他在 1955 年想象的那一位是當(dāng)時(shí)少有的女性珠寶商之一，Lucienne Lazon。机翻

13.Depuis une semaine, le luxueux Carlton de Cannes expose 72 pièces d'une rare beauté d'un joaillier israélien.

過去一周，戛納奢華的卡爾頓酒店展出了來自一家以色列珠寶商的 72 件珍稀珠寶。机翻

14.AV : ?Après un divorce, un mariage celui du joaillier américain Tiffany et du géant du luxe fran?ais LVMH.

AV：離婚后，美國珠寶商蒂芙尼和法國奢侈品巨頭LVMH的婚姻。机翻

15.Mais, quoique ce f?t le joaillier qui e?t été appelé le premier, ce fut le secrétaire qui parut d’abord. C’était tout simple, il habitait l’h?tel.

雖然頭一個傳的是首飾匠，先到的卻是秘書。原因很簡單，秘書就住在官邸里面。

16.L'assureur de l'exposition a déjà indemnisé le joaillier, mais il s'est retourné contre la direction de l'h?tel et la société de protection.

- 展覽的保險(xiǎn)公司已經(jīng)賠償了珠寶商，但反對酒店的管理層和保護(hù)公司。机翻

17.Il trouva Charles en conférence avec le joaillier auquel il avait commandé des bijoux pour la corbeille de mademoiselle d’Aubrion, et qui lui en montrait les dessins.

他見到夏爾的時(shí)候，正碰上一個珠寶商在那里拿了圖樣，向夏爾請示德 ·奧勃里翁小姐首飾的款式。

18.FB : Un collier de diamants d'une valeur de 2 millions d'euros d'un joaillier suisse a été dérobé cette semaine lors d'une soirée de prestige au Cap-d'Antibes en marge du festival de Cannes.

FB：本周，在戛納電影節(jié)期間，一位瑞士珠寶商在昂蒂布角（Cap-d'Antibes）的一個著名夜晚，一條價(jià)值200萬歐元的鉆石項(xiàng)鏈被盜。机翻

19.Les macarons sont très tendance aujourd'hui, ils ont leur fête le 20 mars, jour du printems, et un joaillier de la capitale s'est même inspiré de ces délicieuses mignardises pour créer une collection de bijoux.

馬卡龍今天非常流行，他們的節(jié)日是 3 月 20 日， 也就是春天的那一天，首都的一位珠寶商甚至受到這些美味糖果的啟發(fā)， 創(chuàng)造了一個珠寶系列。机翻

20.Confiteor ! dit Caderousse en passant le diamant à son petit doigt, je me trompais ; mais ces voleurs de joailliers imitent si bien les pierres, qu’on n’ose plus aller voler dans les boutiques de bijouterie ; c’est encore une branche d’industrie paralysée.

“老天爺！”卡德魯斯一面說，一面把鉆戒戴到他的小手指上；“我錯了。但那些做賊的珠寶商模仿得這樣維妙維肖，以致盜賊不再冒險(xiǎn)去珠寶店偷盜了，這對扒手手段的發(fā)展是一種妨礙?！?/p>