1.Il est impoli d'arriver en retard.

遲到是失禮的行為。

2.Nombre d'entre eux sont impolis, durs et discriminatoires.

在有些情況下，婦女在分娩過程中受到粗暴對(duì)待。

3.Généralement, manger est plus important que les propos tenus à table, les Chinois pensent qu'un repas insuffisant est impoli pour les invités.

中國人認(rèn)為酒菜豐盛是尊重客人。

4.2 Pour ce qui est de la procédure devant les autorités d'immigration néerlandaises, l'auteur affirme que l'interprète était impoli et qu'il a délibérément donné une traduction erronée d'une?partie de ses propos.

2 關(guān)于荷蘭移民部門所規(guī)定的程序，提交人申訴說，口譯員禮貌而且故意將她的一些話譯錯(cuò)。