1.Le nombre de réfugiés et de personnes déplacées grossissant, de nouvelles menaces pour la stabilité politique et économique apparaissent.

隨著難民和內(nèi)流離失所者人數(shù)激增，出現(xiàn)了對政治和經(jīng)濟穩(wěn)定的新威脅。

2.Yicheng Co., Ltd est un ensemble de la production de matériel d'optique et de marketing de l'industrie du verre grossissant.

怡誠光電有限公司是集生產(chǎn)和銷售放大鏡的實業(yè)公司。

3.Des filles en age de scolarité sont ainsi forcées à se marier, grossissant ainsi le nombre des filles analphabètes ou partiellement éduquées.

因此，入學(xué)適齡女孩被迫結(jié)婚，從而增加了未受教育受過部分教育的女孩人數(shù)。

4.L'exercice de ce droit a permis à de nombreux peuples du monde d'accéder à l'indépendance, grossissant ainsi au sein de l'ONU les rangs des états souverains.

該權(quán)利的行使已使全世界很多人民獲得了獨立，這大大增加了聯(lián)合權(quán)家的數(shù)目。

5.Toutefois, les citoyens épris de paix de notre région sont maintenant inondés d'un flot grossissant d'armes de petit calibre illégales qui va de pair avec le commerce des stupéfiants.

然而，本地區(qū)愛好和平的公民現(xiàn)在面臨著伴隨販運毒品而出現(xiàn)的非法小武劇增現(xiàn)象。

6.Par exemple, les conditions climatiques extrêmement sévères de mon pays, la République de Djibouti, ont une incidence négative sur les ressources naturelles caractérisées notamment par la rareté des sols fertiles, la salinisation des eaux et des terres, l'exode rural des nomades grossissant le r?le des ch?meurs dans la capitale.

例如，我們吉布提共和氣候條件極其惡劣，這給我們的自然資源帶來不利影響，包括缺乏肥沃土地、缺水和土地鹽化，還有游牧民大批離開農(nóng)村地區(qū)，從而擴大了首都的失業(yè)者隊伍。

7.Parce que le secteur de la santé n'a guère les moyens de déterminer les politiques dans ces domaines, les responsables de la politique étrangère peuvent contribuer davantage à son amélioration en utilisant notamment des ??verres grossissants?? pour obtenir, suivre et mesurer les progrès des stratégies de sécurité nationale et internationale.

鑒于衛(wèi)生部門在這些領(lǐng)域制定政策的能力有限，外交決策人士利用各種政策工具，包括利用“衛(wèi)生透鏡”來制定和監(jiān)測家和際的安全戰(zhàn)略并衡量其進展情況，就能夠?qū)πl(wèi)生成果做出更有效的貢獻。

8.Quelques milliers d'entre eux vivent hors du cadre familial, bien souvent dans les rues des grandes villes; d'autres ont été recrutés et utilisés comme soldats pendant la guerre ou ont des handicaps causés par des accidents avec des mines, grossissant ainsi le grand groupe d'enfants en situation particulièrement difficile et nécessitant une protection spéciale.

成千上萬的孩子脫離家庭環(huán)境，通常在大城市的街頭生活；還有一些人在戰(zhàn)爭時期被招入軍隊成為戰(zhàn)士者由于觸發(fā)地雷成為殘廢，由此增加了處于特別困難狀況下，需要特殊保護的兒童人群。

9.Alors que ces résolutions condamnent les implantations illégales qui empêchent le développement économique du territoire palestinien, Isra?l a construit de nouvelles colonies et a expulsé les palestiniens de leurs terres, grossissant ainsi les rangs des ch?meurs, provoquant la chute des prix des produits agricoles et a mis fin à la sécurité sanitaire et aux prestations sociales de nombreux habitants du territoire palestinien et du Golan syrien occupé.

盡管這些決議譴責(zé)阻礙巴勒斯坦領(lǐng)土上經(jīng)濟發(fā)展的定居點，以色列還是建立新的，并把巴勒斯坦人趕出自己的土地，這就大大增加失業(yè)人數(shù)，引起農(nóng)產(chǎn)品價格下跌，并取消了巴勒斯坦領(lǐng)土和被占領(lǐng)敘利亞戈蘭很多居民的衛(wèi)生安全和社會福利。