1.Comment vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant?

你怎么想起來要認認真真減肥？

2.Comment, demande-t-on à un homme, vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant?

“你怎么想起來要認認真真減肥？”

3.Quant aux personnes qui suivent un régime amaigrissant, elles ne doivent pas faire l'impasse sur les protéines.

至于那些正在施行減肥計劃人，他們不應該因小覷蛋白質(zhì)作用而抑制蛋白質(zhì)攝取。

4.Si vous êtes en bonne forme, ce sera le moment de vous remettre àla pratique régulière d'un sport ou àun régime amaigrissant.

如果你直都身體健康，那么利用這個時間好好鍛煉，調(diào)節(jié)飲食吧。

5.Après avoir essayé de nombreux régimes amaigrissants, Jean Nidetch, femme au foyer de Brooklyn, a l’idée de réunir des amies dans la même situation pour échanger avec elles idées et motivation.

布魯克位家庭主婦吉英·妮德齊經(jīng)過無數(shù)次飲食減肥嘗試，想出了個主意，她邀請那些跟她樣，想減肥朋友們，聚在起來分享他們想法和動力。

6.Un fonctionnaire de la Commission sud-africaine de la concurrence qui était à la recherche de médicaments pour son usage personnel dans une pharmacie a remarqué sur un paquet de comprimés amaigrissants, de marque Nutri-Health, une indication de prix minimum des comprimés, ce qui était contraire aux dispositions du paragraphe?2 de l'article?5 de la loi sud-africaine sur la concurrence, qui stipule: ?la pratique des prix de vente minimum imposés est interdite?.

南非競爭委員會位工作人員在家藥店為自己買藥時發(fā)現(xiàn)，包貼有Nutri-Health標簽減肥藥片標明藥片最低價格。 這是違反《南非競爭法》第5(2)節(jié)規(guī)定，因為該節(jié)規(guī)定：“禁止維持最低轉(zhuǎn)售價格做法”。