1.Tout cela était en effet très beau.

這一切確實(shí)非常精彩。

2.Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

實(shí)上，他們的證明結(jié)論需要一解釋。

3.Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

他們的證明結(jié)論也自然就需要一解釋。

4.Oui, mon cadeau signifie en effet "vieillir ensemble".

對(duì)，我的禮物有白頭偕老的意思。

5.On constate en effet partout la même tendance.

據(jù)觀察，實(shí)上到處都是同樣的趨勢(shì)。

6.Ses prétendus talents d'acteur ont feint en effet.

他那所謂的演員天賦都是裝出來(lái)的。

7.C est en effet une perte irréparable pour notre pays . .

這對(duì)我們的國(guó)家的確是不可彌補(bǔ)的損失。

8.Le contrat interdisait en effet les commissions , sous peine de remboursement.

合同禁止收取傭金，但要報(bào)銷(xiāo)。

9.La discrimination pour ? les hommes roses ? est en effet une ignorance.

很多人不了解他們的工作質(zhì)，沒(méi)有認(rèn)識(shí)到男人加入到這行業(yè)的必要。

10.Sa suite n'arrivera en effet sur les écrans qu'en 2014.

達(dá)續(xù)集將要到2014年才能出現(xiàn)在大銀幕上。

11.La cloche sonnait, en effet, et le train se remit en route.

真的鐘響了，火車(chē)又開(kāi)了。

12.Les inquiétudes continuent en effet de se cristalliser sur le yen.

持續(xù)的流動(dòng)效果將在日元上聚集。

13.Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.

他沒(méi)來(lái)上班, 因?yàn)?/span>他病了。

14.La ville propose en effet de nombreux muses, et aussi riche en superbes difices.

城市里有眾多的博物館和恢弘建筑。

15.En bref, cet incident, la première chose s'est passé, en effet, est un fait.

總之，這樣的件，第一件發(fā)生，確實(shí)是實(shí)。

16.Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plut?t charmant.

他們認(rèn)為有缺點(diǎn)有缺陷的人才是真實(shí)的可信的，有魅力的。

17.Certainement, en effet, j'adore le vin fran?aise, il est réputé dans le monde entier.

當(dāng)然喜歡。實(shí)際上我很喜歡法國(guó)葡萄酒，它享譽(yù)世界。

18.Je suis en effet très heureux,Madame La contesse apporte moi un directeur aussi compréhensif.

我也很高興能獲得如此善解人意的上司。

19.Il serait en effet incorrect de considérer que le succès de l’économie chinoise est universel.

實(shí)際上認(rèn)為中國(guó)經(jīng)濟(jì)全方位成功的看法是錯(cuò)誤的。

20.L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.

該組織實(shí)上已經(jīng)排除了這名以色列人在周六晚上最后時(shí)刻所提交的候選人資格。