1.La variante B est préférable car plus complète.

備選案文B較為可取，因為加完整。

2.Ceci semble insuffisant, car ce fonctionnaire accomplit aussi d'autres taches.

這似乎是不夠的，因為該官員在辦公室內(nèi)還負(fù)責(zé)其他任務(wù)。

3.Je ne peux pas le leur reprocher, car c'est la réalité.

我并不因此而懷恨他們，因為這的確是事實。

4.C'est d'une importance vitale car les budgets d'aide augmentent.

這一點至關(guān)重要，因為援助預(yù)算正逐步增加。

5.Les guerres sont les ennemies de la religion, car elles la dénaturent.

戰(zhàn)爭是宗教的敵人，因為戰(zhàn)爭歪曲宗教。

6.Ces résolutions sont contraignantes, car il faut que justice soit faite.

這些決議都具有約束力，以確保伸張正義。

7.Tel était notre raisonnement, car nous ne voyions pas d'autre solution.

這就是我們處理這一問題的簡單邏輯，因為我們不知道，在這下，還能有什么其他辦法。

8.Il faut, par-dessus tout, ma?triser ce secteur, car il déterminera notre avenir commun.

首先必須領(lǐng)會這個問題，因為它將確定我們的共同未來。

9.Le moindre écart est inacceptable car il nuit à l'accomplissement des missions.

所謂不適當(dāng)?shù)母拍钌踔潦遣豢山邮艿模?span id="gmyvdu373jr" class="key">因為這類概念嚴(yán)重影響特派團(tuán)任務(wù)的完成。

10.Les albatros sont particulièrement vulnérables, car ils vivent longtemps et se reproduisent lentement.

信天翁壽命長、繁衍慢，因此極為脆弱。

11.Chacune de ces morts est inutile, car la maladie peut être évitée et soignée.

這些死亡都是不必要的，因為這一疾病可以預(yù)防和治療。

12.Cela fait un grand changement car le sol ne s'érode plus comme avant.

現(xiàn)在發(fā)生巨大變化，因為土壤不再像以前一樣遭到侵蝕。

13.Relever ce défi sera difficile, car cela nécessite des partenariats entre les parties prenantes.

完成這項挑戰(zhàn)任務(wù)艱巨，需要各利益相關(guān)者伙伴合作。

14.La stratégie accélérée présente des avantages car elle réduit les risques dans trois secteurs.

這一加速戰(zhàn)略有其優(yōu)勢，因為它將降低三個方面的風(fēng)險。

15.Il ne pouvait pas marcher dans l'herbe car il avait peur des mines terrestres.

因為害怕有地雷，他不能在草地上行走。

16.Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.

這些保藏對研究人員有機會接觸到海洋遺傳資源非常重要。

17.Nous ne pouvons en dire davantage, car il s'agit de renseignements confidentiels par nature.

由于資料的敏感性質(zhì)，不能提供進(jìn)一步詳。

18.Les états-Unis gardent l'espoir, car ils font eux-mêmes des efforts pour le désarmement nucléaire.

美國仍然抱有希望，因為美國在核裁軍方面正在作出自己的努力。

19.Ceci ne nous a pas surpris, car nous avions malheureusement perdu de vue notre objectif.

對此我們并不感到驚奇，因為很遺憾的是目標(biāo)已經(jīng)失去。

20.Nous espérons ne pas avoir à regretter cette situation, car notre responsabilité serait alors énorme.

我們希望我們不會因為這一局面而后悔，因為這是個巨大的責(zé)任重?fù)?dān)。