1.Le changement s'applique à toutes les disciplines hormis la médecine et?la dentisterie.

經(jīng)過修訂法律適用于除了醫(yī)院以外所有其他領(lǐng)域。

2.Les principaux domaines d'étude des boursiers étaient l'ingénierie (20?%), la médecine (57?%), la pharmacie (14?%) et la dentisterie (9?%).

獲獎(jiǎng)金生習(xí)科目為工程(20％);醫(yī)(57％);(14％)和牙醫(yī)(9％)。

3.Les principaux domaines d'études des boursiers sont les suivants?: ingénierie (27?%), médecine (30?%), pharmacie (20?%) et dentisterie (11?%), les autres spécialisations représentant les 12?% restants.

獎(jiǎng)金接受者習(xí)科目有:工程(27%);醫(yī)(30%);(20%)和牙醫(yī)(11%),其余12%是其他各種專業(yè)。

4.Les principaux domaines d'études des boursiers étaient les suivants?: ingénierie (30?%), médecine (37?%), pharmacie (18?%) et dentisterie (10?%), les autres spécialisations représentant les 5?% restants.

獲獎(jiǎng)金生習(xí)科目為工程(30％);醫(yī)(37％);(18％)和牙醫(yī)(10％),其他專業(yè)占剩余5％。

5.La participation financière des étudiants a augmenté tout au plus de 1?600 dollars australiens par an pour les cours dispensés dans des domaines tels que la médecine, le droit et la dentisterie.

費(fèi)增加最高額是每年1 600澳元，屬于醫(yī)、法律和牙醫(yī)等領(lǐng)域課程。

6.Ce service, auquel sont affectées deux infirmières de garde 24?heures sur 24 et qui comprend des installations de dentisterie et de radiologie, dispense des soins complets et fait appel également aux services extérieurs d'un psychiatre, d'un dermatologue, d'un gynécologue et d'un pédiatre.

這些設(shè)施配備齊全，并聘請(qǐng)獄外精神病專家、皮膚科醫(yī)生、婦科醫(yī)生和兒科醫(yī)生到獄中診斷。

7.La prévention et le traitement des affections de la cavité buccale et des dents chez les enfants et les jeunes et chez les femmes durant la grossesse et le traitement des urgences en dentisterie, le traitement des caries et des pulpites sont établis en tant qu'éléments de base des soins dentaires.

牙齒保健內(nèi)容包括：青少年和孕期婦女口腔和牙齒疾病預(yù)防和治療，牙科急診病人護(hù)理治療，齲齒（牙洞）及牙髓炎治療。

8.Le Conseil médical de l'Inde (pour la médecine allopathique), le Conseil de dentisterie de l'Inde, le Conseil central des systèmes de médecine indienne (Ayurvéda, Siddha et Unnai) et le Conseil central de l'homéopathie sont les organismes publics créés en application des lois adoptées par le Parlement qui régissent les programmes d'enseignement destinés à garantir la qualité de l'enseignement médical, tiennent les registre des médecins qualifiés et régulent la profession.

根據(jù)議會(huì)法案建立了印度醫(yī)委員會(huì)（現(xiàn)代醫(yī)體系）、印度牙科委員會(huì)、印度各醫(yī)體系（阿輸吠陀、悉達(dá)、尤那尼）中央委員會(huì)和順勢(shì)療法中央委員會(huì)，它們將作為法定機(jī)構(gòu)規(guī)定保持醫(yī)教育標(biāo)準(zhǔn)科目和課程，負(fù)責(zé)合格醫(yī)療從業(yè)者注冊(cè)及管理。

9.Le Bureau australien de statistique collecte des données sur la médecine privée, et en particulier sur les caractéristiques démographiques des médecins, leur qualification, leur nombre d'heures de travail et le nombre de consultations par semaine; de même, dans l'enquête ??Autres services de soins??, le Bureau australien de statistique collecte des données sur l'emploi, le revenu et les dépenses des autres catégories de soignants, dans des spécialités telles que la dentisterie et l'optométrie.

澳大利亞統(tǒng)計(jì)局從醫(yī)務(wù)人員處收集關(guān)于人員結(jié)構(gòu)、資格、工時(shí)和每周接觸病人人數(shù)數(shù)據(jù)，編入私營(yíng)醫(yī)療機(jī)構(gòu)數(shù)據(jù)庫(kù)，并收集許多與健康有關(guān)行業(yè)（如牙醫(yī)和驗(yàn)光）就業(yè)情況、收入和開支數(shù)據(jù)，編入聯(lián)合健康服務(wù)調(diào)查報(bào)告。