1.M.?Costa engage la Commission à soutenir cette initiative.

他促請委員會支持這一倡。

2.Chaque membre est représenté à la Commission par un représentant accrédité.

每一成員應(yīng)任命代表一人出席委員會。

3.L'orateur invite la Commission à inscrire ces questions à son programme.

呼吁委員會將他所提出這些問題列入其確定解決問題清單。

4.Selon ces règles, le référendum devait être organisé par une commission référendaire.

根據(jù)這些規(guī)則，公民投票由公民投票委員會進(jìn)行。

5.Premièrement, les projets identifiés par la Commission sont en cours d'exécution.

第一，委員會所確定項目目前正在執(zhí)行。

6.Cela me ramène à la présente instance, c'est-à-dire la Première Commission.

這使我回過頭來談?wù)劚緳C構(gòu)，即第一委員會。

7.Au plan international, plusieurs pays participent à des projets financés par la Commission européenne.

在國際層次，若干國家參加了歐盟委員會供資項目。

8.Le Comité exécutif est présidé par un(e) représentant(e) du pays qui préside la Commission.

執(zhí)行委員會由擔(dān)任委員會主席國家代表主持。

9.Le mandat et le Règlement intérieur du Comité exécutif seront adoptés par la Commission.

執(zhí)行委員會職權(quán)范圍和事規(guī)則將由委員會制定通過。

10.La Présidente invite la Commission à étudier la proposition de modification avant sa prochaine séance.

主席請委員會在下次會之前考慮所提修正。

11.Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de renvoyer cette question à la Cinquième Commission?

我是否可以認(rèn)為大會決定把該項目分配第五委員會？

12.Le cadre institutionnel récemment adopté par la Commission énonce les modalités de l'examen périodique universel.

委員會最近通過體制建設(shè)一攬子措施包括全球定期審查模式。

13.Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission?

我是否可以認(rèn)為大會希望通過第三委員會建這項決定草案？

14.La Commission est l'organe de décision le plus élevé de la Commission économique pour l'Europe.

委員會是本組織最高決策機構(gòu)。

15.Dans cette résolution, le Conseil a décidé d'établir et d'envoyer une commission d'enquête au Liban.

事會在該決中決定設(shè)立并派遣一個黎巴嫩調(diào)查委員會。

16.La Commission approuvera les mandats des comités sectoriels.

部門委員會職權(quán)范圍將由委員會核準(zhǔn)。

17.Le travail des commissions parlementaires ne cesse d'augmenter.

會委員會工作不斷上進(jìn)。

18.La Commission reprend l'examen de ce point subsidiaire.

委員會繼續(xù)審這個分項。

19.La tache de la Commission est déjà suffisamment lourde.

委員會工作量與往常一樣十分繁重。

20.La Commission n'a re?u aucune réponse de l'éthiopie.

委員會沒有收到埃塞俄比亞答復(fù)。