1.Il est allé au magasin faire des emplettes. Il fait ses achats au magasin.

去店買(mǎi)西。在店買(mǎi)西。

2.Cette considération est d'autant plus valable que la plupart des fonctionnaires, qu'ils y vivent ou non, font couramment leurs emplettes en France voisine.

這是一種特別值得考慮的情況，因?yàn)楣ぷ魅藛T不論是否住在鄰近的法國(guó)地區(qū)，通常都到法國(guó)境內(nèi)去買(mǎi)西。

3.Fix, à qui toute action de Fogg paraissait suspecte, le suivit sans se laisser apercevoir. Quant à Passepartout, qui riait in petto à voir la manoeuvre de Fix, il alla faire ses emplettes ordinaires.

費(fèi)克斯對(duì)于?？说娜魏涡袆?dòng)都發(fā)生懷疑，因此也偷偷地跟著下了船。路路通看見(jiàn)費(fèi)克斯在玩這種鬼把戲，忍不住在背地里好笑，隨后也上岸去買(mǎi)西去了。