1.Je veux faire une enquête sur la grève des cheminots.

我想做個關(guān)于鐵路罷的調(diào)查。

2.Ces cheminots sont en train d'examiner le chemin de fer.

鐵路正在檢查鐵路。

3.A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.

響應(yīng)鐵路會的號，發(fā)起了一場罷運(yùn)動。

4.Après beaucoup d’efforts, il comprenait tout d’un coup. Un des cheminots ouvrit la porte d’un frigo et apporta une bo?te tout petite. Est-ce cela ?

費(fèi)了好大勁,對方才恍然大悟.一位餐車員拉開冰箱門,取出了一小盒Honey,"是這個嗎?"

5.Cette attaque a blessé huit civils, dont six cheminots touchés par l'explosion de missiles ayant atteint une gare de chemin de fer à proximité du lac de Sawah, à 320 kilomètres au sud de Bagdad.

導(dǎo)彈擊中巴格達(dá)以南約320公里處薩瓦湖附件的火車站,造成伊拉克八名平民受傷,其中六為鐵路員。

6.Les plus importantes, par le nombre d'adhérents, sont la?Confédération nationale des syndicats d'Ukraine (3,6 millions de membres), le Syndicat des cheminots et des constructeurs d'équipements de transport (723?000 membres), l'Union syndicale indépendante des travailleurs (261?000 membres), la Confédération nationale du travail (220?000?membres), la Fédération syndicale ukrainienne "Notre?droit" (208?000 membres), le Syndicat des travailleurs des forces armées de l'Ukraine (164?000 membres), Syndicats solidaires d'Ukraine (120?000 membres), la Fédération des syndicats de travailleurs des coopératives et entreprises ukrainiennes (116?000 membres), l'Union des syndicats indépendants d'Ukraine (91?100 membres) et le syndicat des travailleurs du Service national des imp?ts (66?800 membres).

按照成員數(shù)，其中最大的會組織是烏克蘭全國會同盟(360萬名成員)、鐵路和運(yùn)輸程師會(72.3萬名成員)、全國獨(dú)立會協(xié)會(26.1萬名成員)、烏克蘭全國勞動同盟(22萬名成員)、“我們的權(quán)利”全國會聯(lián)盟(20.8萬名成員)、烏克蘭武裝部隊(duì)會(16.4萬名成員)、烏克蘭聯(lián)合會(12萬名成員)、烏克蘭合社和其他企業(yè)形式會聯(lián)盟(11.6萬名成員)；烏克蘭獨(dú)立會協(xié)會(9.1萬名成員)和烏克蘭國內(nèi)稅收服務(wù)會(6.68萬名成員)。