1.On note également de subtils ar?mes de noisette fra?che.

也有略微帶有堅(jiān)果芳香。

2.Contr?le des températures et courte macération pour préserver les ar?mes primaires du fruit.

采用控溫發(fā)酵和短時(shí)間浸泡方式保證鮮紅果香氣完好在酒里體現(xiàn)出來。

3.Ar?mes intenses de fraise, réglisse, prune et cerise.

草莓、甘草、李子和櫻桃。

4.Les vins rouges prennent une couleur orangée, les ar?mes s’effacent.

紅酒會(huì)染上橘紅色，酒香消失殆盡。

5.Son ar?me unique de l'eau douce pour une variété de poissons.

其特有香味適合各種魚類。

6.Ces ar?mes changent avec le temps et sont différents selon les terroirs.

不同時(shí)間和不同產(chǎn)地會(huì)給予不同香味類型。

7.Produits de l'ar?me, la sensualité pure, riche en matière de nutrition.

產(chǎn)品香氣濃郁、肉感純正、營養(yǎng)豐富。

8.Après la pluie, l'ar?me des fleurs de lotus se répand dans toute la cour.

雨后荷花清香彌漫小院。

9.Les ar?mes boisés proviennent des tannins des f?ts dans lequel le vin a été conservé.

橡木桶單寧酸給葡萄酒染上樹林香氣。

10.Ses ar?mes nous plongent dans la richesse des garrigues et ses saveurs sont souvent épicées.

酒香味使人聯(lián)想到熱帶海岸樹林，口感蘊(yùn)辛香料味道。

11.En bouche, il est un vin structuré qui fait ressortir des ar?mes de poivron et de café grillé.

入口后，是一枝有層次紅酒，散發(fā)出烤咖啡與胡椒味道。

12.Elle représente la tradition des vins de Gaillac avec ses ar?mes fruités et sa bouche charpentée et riche.

它代表了伽亞克地區(qū)傳統(tǒng)同時(shí)帶有標(biāo)志性濃郁果香及強(qiáng)壯豐富口感。

13.Les produits, l'ar?me fort, réel-soleil.

所生產(chǎn)產(chǎn)品，香味濃厚、真淳。

14.La couleur, l’ar?me et la saveur sont les trois critères essentiels, ou éléments-clé, afin d’apprécier la cuisine chinoise.

色、香、味，考量中國美食就要從這三個(gè)方面入手了。

15.Au niveau de nez, les ar?mes ont ses complexité et ses finesses.Très jolis au nez, et très élégants.

在嗅覺分析平，想起復(fù)雜細(xì)密，優(yōu)雅美麗。

16.Le vin va ? s’arrondir ?, il va devenir plus long en bouche et ses ar?mes deviendront plus complexes.

事實(shí)上，在窖藏同時(shí)，酒單寧酸會(huì)產(chǎn)生轉(zhuǎn)化——酒會(huì)“變醇圓”，在口里停留時(shí)間更長，酒香類型變得更加豐富。

17.Après une décantation de plus de 2 heures, les ar?mes changent en famille florale et bien présentent de rose.

在換瓶醒酒2小時(shí)后，味系轉(zhuǎn)換為花香，并且玫瑰香頗為明顯。

18.Se dit d’un vin qui a été au contact avec l’air et qui a perdu ses ar?mes et son parfum.

指和空氣接觸后失去了芬芳葡萄酒。

19.Faire revenir jusqu'à ce que les ar?mes se développent, ajouter le mélange à base de vinaigre et porter à ébullition.

不斷翻炒直到香味濃郁，加入醋，直到燒開沸騰。

20.Le co?t du compagnon était disparu, pourtant , celui du noir , l'amer et l'ar?me , était gravé dans ma memoire.

伴侶美味早已不知去向,那純黑異苦和奇香卻落下了心結(jié).