1.De même, le nombre annuel d'exécutions a varié entre 1?150 et 3?050 approximativement.

同樣，每年被執(zhí)行死刑人數(shù)量也在大約1 150人到3 050人之間變化。

2.Les femmes représentent approximativement 45% de la main-d'?uvre totale.

婦女約占國民經(jīng)濟勞動總數(shù)45%。

3.Cet aper?u montre que la répartition hommes-femmes est approximativement égale.

其概況表明，男女比率大致相同，即各占50%。

4.Les autochtones des ?les Vierges britanniques en représentent approximativement 45?%.

總數(shù)中45％左右為英屬維爾京群島島民。

5.Le taux d'emploi était approximativement égal pour les deux sexes.

男性和女性就業(yè)水平基本相同。

6.Approximativement 10 % des langues autochtones qui survivent sont proches de l'extinction.

現(xiàn)存土著語言10%瀕臨消亡。

7.Approximativement 80?% des logements construits étaient situés dans des complexes résidentiels.

在已建住房中，有約80%是公寓住房區(qū)。

8.Le site d'Akwatia assure approximativement 90?% de la production ghanéenne.

阿克瓦提亞產(chǎn)量約占加納總產(chǎn)量90％。

9.Les montagnes couvrent approximativement?pour cent de la surface terrestre du globe.

山脈約占地球陸地表面25%。

10.En Australie approximativement 87 % des familles monoparentales ont des femmes à leur tête.

在澳大利亞，大約87%單親家庭一家之主是婦女。

11.Dans les universités, les femmes constituent approximativement 41?% des enseignants et chercheurs.

在大學(xué)里，女性約占教職員41%。

12.Depuis lors, cette part a oscillé de 10 à?12?% approximativement.

那時起，份額比例就在10% -?12%之間浮動。

13.Le montant du budget ordinaire représente approximativement 7 % du budget total d'ONU-Habitat.

經(jīng)常預(yù)算約占人居署總預(yù)算7%。

14.Ces programmes ciblent les femmes dans la même mesure que les hommes, du moins approximativement.

這些項目涉及婦女人數(shù)與男性人數(shù)相等或至少接近。

15.Une unité traitant 180 kg à l'heure co?te approximativement 1,6 million de $AUS.

一套每小時處理180公斤裝置費用約為160萬澳元。

16.Approximativement la moitié des enfants ont commencé à travailler avant l'age de 15 ans.

大約一半兒童在15歲之前就開始作。

17.On recense approximativement 85?000 cas de mutilations génitales féminines chaque année en France.

在法國，每年約有85 000起切割女性生殖器案件。

18.L'armée dispose approximativement de la moitié des effectifs prévus, soit 70?000?soldats.

阿富汗國民軍現(xiàn)有兵約為其70 000人目標(biāo)兵一半。

19.Les fonctionnaires pouvaient ainsi calculer approximativement, au vu de leurs résultats, la somme qu'ils percevraient.

這樣，雇員就可以估計，如果他們按規(guī)定完成業(yè)績，可以有多少收入。

20.Approximativement 240 manifestations parallèles ont été organisées, dont 82 par les représentants des milieux d'affaires.

組織了大約240個附帶活動，其中82個是由商業(yè)團體代表發(fā)起。