1.Aucun tarif commercial, même approximatif, n'a été communiqué.

波音公司沒(méi)有透露任何的市場(chǎng)價(jià)格，哪怕是概的數(shù)字。

2.Il ne me donne que ces données statistiques approximatives.

他只給這些粗略的數(shù)據(jù)。

3.Tu as des dimensions approximatives pour savoir si on peut l’installer dans leur armoire ?

你有近似的尺寸，看看們是否可以安裝在自己的衣櫥？

4.Saint-Marin considère également qu'une solution de pis-aller ne serait qu'approximative.

圣馬力諾還認(rèn)為，“快速解決方案”將只是一個(gè)概的解決方法。

5.Elle parle un fran?ais approximatif .

她說(shuō)的法語(yǔ)不是很準(zhǔn)確。

6.Il fait souvent des travaux approximatifs.

他經(jīng)工作馬虎。

7.Inutile de te dire que le résultat ne peut être que très approximatif, pour ne pas dire compl ...

前估計(jì)是“不用說(shuō)結(jié)果只能是很粗略的”。還望各位老師不吝賜教。

8.Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前為止，僅有一些粗糙、不完全或部門特定的評(píng)估。

9.Ce genre de critères extrants peut être tout à fait approximatif.

這一類產(chǎn)出標(biāo)準(zhǔn)可能相當(dāng)粗略。

10.Ce chiffre approximatif a donc été retenu dans la présente étude.

本文將使用這個(gè)粗略的估計(jì)數(shù)。

11.On a appuyé la pratique consistant à refléter dans l'esquisse budgétaire proposée des taux d'inflation approximatifs.

有人示支持概要內(nèi)的提議反映通貨膨脹率近似值。

12.Les réactions des donateurs aux processus d'appel global en donnent une idée approximative.

對(duì)聯(lián)合呼吁程序的響應(yīng)程度是一種致的測(cè)量方法。

13.Les zones d'influence géographiques approximatives des militants et de l'opposition à l'heure actuelle sont décrites ci-après.

好戰(zhàn)分子和反對(duì)派目前擁有影響力的地區(qū)致如下。

14.Les estimations approximatives re?ues variaient entre 18?000 et 415?000?dollars.

所收到的非正式估算從18,000至 415,000美元不等。

15.Pour donner un chiffre approximatif il faudrait un accroissement annuel de 50?milliards de dollars.

一個(gè)致的近似數(shù)字是每年增加500億美元。

16.Les indicateurs quantitatifs donnent une idée approximative de l'étendue et du champ des activités statistiques.

這些定量指標(biāo)粗略地說(shuō)明統(tǒng)計(jì)活動(dòng)的深度和廣度。

17.Même si l'analyse était approximative, elle était fondée sur les données recueillies lors de l'enquête.

即使分析只是概數(shù)字，但是以調(diào)查期間搜到的數(shù)據(jù)為依據(jù)。

18.Des estimations approximatives d'experts situent la population de l'érythrée entre 2,5 et 3,5 millions d'habitants.

根據(jù)某些粗略的專業(yè)估計(jì)，厄立特里亞的人口在250萬(wàn)到350萬(wàn)之間。

19.Les chargeurs ont en effet besoin de conna?tre le lieu et la date, du moins approximative, de livraison.

托運(yùn)人需要知道交付地點(diǎn)，至少要知道近似交付日期。

20.Il n'avait, en outre, que des connaissances très approximatives des structures de celui-ci, en particulier de ses organes dirigeants.

此外，他對(duì)于該黨的組織結(jié)構(gòu)，尤其是黨的執(zhí)行機(jī)構(gòu)，只知道一些極為概的情況。