1.Les investissements tendent à se concentrer dans l'?le de Providenciales.

投資活動主要集中在普羅維登夏萊。

2.Ce faisant, la RAMSI a aidé les ?les Salomon à recouvrer leur souveraineté.

這樣做，區(qū)域援助團一直在幫助所羅門群恢復主權。

3.Plusieurs compagnies internationales de construction sont établies dans les ?les Turques et Ca?ques.

幾家國際建筑公司的總部設在特克科群。

4.Il encourage les ?les Cook à susciter la volonté politique d'entreprendre ces réformes.

委員會鼓勵庫克群喚起進行此類改革所需要的政治意愿。

5.Ces dernières années, le tourisme s'est fortement développé dans les ?les Falkland (Malvinas).

近年來，?？颂m群（馬爾維納）旅游部門繼續(xù)擴展。

6.Les mariages coutumiers sont complétés par les mariages civils dans certaines ?les par exemple.

在一些上，公證婚姻是習俗婚姻的一種補充。

7.De nombreuses femmes représentent les ?les Turques et Ca?ques lors des réunions internationales et régionales.

很多人代表特克科群出席國際地區(qū)會議。

8.L'industrie touristique étant cependant très importante aux ?les Ca?manes, ces constructions se poursuivront19.

但鑒于旅游業(yè)是開曼群的主要行業(yè)，沿岸的建筑工作仍將繼續(xù)。

9.Cela a amené les chefs rotumans à demander à la Grande-Bretagne d'annexer l'?le.

因為這場戰(zhàn)爭導致了羅圖馬各酋長要求英國兼并該。

10.L'application rapide de ces mesures contribuerait pour beaucoup à améliorer le climat sur l'?le.

早日實施這些提議將極大有助于改善塞氣氛。

11.Une aide préparatoire du même type a été apportée aux ?les?Salomon et à?Vanuatu.

還向所羅門群瓦努阿圖提供了籌備方面的援助。

12.Les Maldives sont composées de 1?200?petites ?les coralliennes dont environ 200 sont habitées.

馬爾代夫由大約1 200個小珊瑚組成，其中大約200個上有人居住。

13.Ce principe sous-tend notre position sur les ?les Falkland.

這一原則是我們有關福克蘭群問題的立場的依據(jù)。

14.Forum mondial sur les océans, les c?tes et les ?les.

海洋、沿海嶼問題全球論壇。

15.Les ?les Salomon condamnent le terrorisme sous toutes ces formes.

所羅門群譴責恐怖主義的所有形式。

16.états-Unis d'Amérique, ?les Marshall, Japon, Micronésie (états fédérés de).

日本、馬紹爾群、密克羅尼西亞聯(lián)邦、美利堅合眾國。

17.états-Unis d'Amérique, ?les Marshall, Isra?l, Micronésie (états fédérés de).

美利堅合眾國、馬紹爾群、以色列、米克羅尼西亞（聯(lián)邦）。

18.Australie, ?les Marshall, Isra?l, Micronésie (états fédérés de), Nauru, Palaos, états-Unis.

澳大利亞、以色列、馬紹爾群、密克羅尼西亞聯(lián)邦、瑙魯、帕勞、美利堅合眾國。

19.Fin novembre, il entamera le déminage de l'?le du Cap Horn.

在11月下旬，它將開始掃除合恩角雷場。

20.En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des ?les.

珊瑚礁群中，有7個環(huán)繞嶼周圍。