日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cette affaire est du ressort de la cour d'appel.

1.這一案件屬上訴法院管轄。

2.Elle engage toute votre personnalité et sa qualité dépend essentiellement de votre ressort affectif.

2.記憶存在于你整個人的個性和記憶（好壞）主要是取決你的情感上的適應力。

3.C'est cette richesse d'influences diverses qui ressort à l'écoute de son premier opus éponyme。

3.在聽她第一張同名專輯的過程中凸顯的正是其富含多元化感官效應。

4.En dernier ressort, il décide de partir.

4.最后, 他決定走了。

5.Il ressort de là que vous avez raison.

5.由此可見您是對的。

6.Cette broderie rouge ressort bien sur ce fond blanc.

6.紅的繡花在白底子上顯得十分鮮明。

7.Cette question est du ressort des gouvernements concernés.

7.這只能是四國政府之間的事。

8.Cette question est du ressort de l'Assemblée générale.

8.這一事項屬于大會的權力范圍。

9.C'est ce qui ressort du texte, implicitement ou expressément.

9.有時案文明文規(guī)定了這一點，有時卻不予說明。

10.Les propositions de politiques seront du ressort du prochain Gouvernement.

10.提供政策建議將是下屆政府的事項。

11.Un enfant ne peut être détenu qu'en dernier ressort.

11.除非作為最后手段，所有兒童均不應被拘留。

12.Le Chapitre VII ne doit être invoqué qu'en dernier ressort.

12.惟有作為最后手段，才應援引《憲章》第七章。

13.Ces activités sont du ressort des autorités et des peuples concernés.

13.這些活動是有關當局和人民的責任。

14.Le recours à la force militaire doit être le dernier ressort.

14.軍事力量應該是最后選擇。

15.C'est le principal message qui ressort du rapport du Secrétaire général.

15.這就是秘書長報告的主要信息。

16.Les concentrations de cette nature sont du ressort exclusif de la Commission.

16.該委員會對此類集中案具有唯一管轄權。

17.Ce sont toutefois ses supérieurs hiérarchiques qui sont responsables en dernier ressort.

17.然而，最終的責任卻應上追至指揮鏈的更高級別。

18.Il faut recourir aux sanctions en tout dernier ressort et avec prudence.

18.制裁是一個極其慎重的步驟。

19.Les états-Unis apprécient le travail minutieux qui ressort du rapport du Secrétaire général.

19.美國贊賞秘書長報告進行的詳盡的工作。

20.L'image qui ressort de notre enquête est donc naturellement très contrastée.

20.因此，形成的看法有很大差別不足為奇。

1.Mais mon personnage reposait beaucoup sur des ressorts comiques.

但我的角色在很大程度上有著喜劇的特質。

2.Grimaud se retrouva sur ses jambes comme par un ressort.

格里默像被頂著彈簧一樣重新站起來。

3.La période a montré que nous avions du ressort, de la ressource.

這段時間證明了我們可以有辦法和對策。

4.La mise à jour du système est du ressort de l’unité d’équipement.

“系統(tǒng)更新是設備部的事。

5.On va essayer de comprendre les ressorts du désir à la limite chez chaque consommateur.

我們將努力了解每個消費者的欲望來源。

6.D'autres aspects, purement pratiques et liés à la visite, sont également de son ressort.

其他純粹實踐、與游覽相關的方面也是他來負責。

7.Ils la baillonnent, ils vont l’entra?ner, s’écria d’Artagnan en se redressant comme par un ressort.

他們堵住了她的嘴，就要把她帶走了，”達達尼昂像彈簧似地跳起來說道。

8.La montre fonctionne avec un ressort, qui doit être remonté régulièrement pour garder sa précision.

腕表配有彈簧，必須定期上鏈以保持其精準度。

9.La bo?te s’ouvrait en pressant un ressort. Ils n’y trouvèrent rien qu’un papier soigneusement plié.

把那彈簧一按，匣子便開了。那里，除了一張折疊得整整齊齊的紙以外，沒有旁的東西。

10.Toute sa saveur ressort là. ?a change tout.

它包含了所有的味道。它改變了一切。

11.Le grand ressort du spectre rouge est cassé.

紅鬼的大彈簧已斷。

12.Milady se leva comme mue par un ressort, et ses yeux lancèrent des éclairs. Athos resta assis.

米拉迪仿佛被發(fā)條的驅動，霍地站了起來，雙眸迸射著閃電。阿托斯巍然不動。

13.C'est toujours un ressort de comédie qui est génial.

這是一個絕妙的喜劇元素。

14.Ce que vous admirez n’est rien, dit-il en poussant un ressort qui fit partir un double fond.

“這還不算希罕，”他說著锨了一下暗鈕，又露出一個夾底。

15.Jér?me Colombain : C'est ce qui ressort d'une étude de L'AFOM, l'Association des opérateurs mobiles.

這就是移動操作員協(xié)會得出的結果。

16.Ce ressort est particulièrement puissant et l'ignorer peut être catastrophique.

這個推動力十分強大，忽略它可能帶來災難性的后果。

17.Les pucerons se nourrissent de la sève de l'arbre, qui contient du sucre, et l'excédent de sucre ressort.

蚜蟲以樹液為食，樹液中含有糖分，多余的糖分就會溢出。

18.Le rotor de la montre tourne sur lui-même, ce qui remonte automatiquement le ressort du barillet.

手表的擺陀自行旋轉，自動升高發(fā)條盒的彈簧。

19.Comme outils, on bricole des scies avec des ressorts de gramophones et des barreaux de fenêtres.

作為工具，鋸子與留聲機彈簧和窗欄拼湊在一起。

20.Donc ?a, c'est un prototype des piles fonctionnant sur le principe du ressort.

所以，就是一個使用彈簧原理，由電池驅動的原型。