1.D’abord, on envoie l’hélico pour le trouver.
首先,我們派直升飛機去找他。
2.Et si vous repreniez le contr?le de votre hélico ?
你能奪回直升機的控制權嗎?
3.Kwamé : Mais… l’hélico… c’est… “noisy”… c’est dangereux !
但是......直升機......它...... " 很吵" ......它很危險!
4.Les détenus : Qu’est-ce qui se passe ? C’est un hélico ! C’est un hélicoptère !
發(fā)生了什么事?這是一架直升飛機! 這是一架直升飛機!
5.Il est arrivé en hélico au Festival de Cannes.
他乘坐直升機抵達戛納電影節(jié)。机翻
6.On laissera tomber l'hélico et on partira vers ce système.
我們將放下直升機,我們將進入這個系統(tǒng)。机翻
7.Si dans l'hélico ils voient une pierre qui vient d'en haut, ils peuvent tout de suite les évacuer.
- 如果他們在直升機上看到一塊石頭從上面飛來,他們可以立即撤離他們。机翻
8.Oui, mais les puristes dénoncent aussi le fait qu'il soit monté avec oxygène, sans compter les allers-retours en hélico.
是的, 但純粹主義者也譴責他帶著氧氣騎行的事實,更不用說乘坐直升機的往返行程了。机翻
9.Au sol, il n'y a pas une vision d'ensemble comme on a de haut dans l'hélico.
在地面上,沒有像我們在直升機上從高處看到的整體視野。机翻
10.Donc là, ?a, c'est une photo de toi devant un hélico de l'armée de l'air.
11.Et du coup, comme on ne pouvait pas être ravitaillés en hélico et on était en fief taliban, on avait pris quand même pour pouvoir subvenir à nos besoins pendant 5-6 jours.
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋