日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La blessure s'était cicatrisée.

1.傷口愈合了。

2.Les blessures infligées à ce peuple vaillant de Palestine mettront longtemps à se cicatriser.

2.英勇的巴勒斯坦人民受到的傷害將長時間難以治愈。

3.Ces petites plaies survenant à l'extrémité des doigts, font mal, et ont du mal à cicatriser.

3.這些小傷口會突然出現(xiàn)在手指頂端，很疼，很難愈合。

4.Une telle institution peut en effet aider à cicatriser les blessures du passé.

4.這樣一個機構確實能夠有助于治愈過去的傷口。

5.Le temps ne cicatrisera pas à lui tout seul toutes les blessures.

5.時間本身不會醫(yī)治所有的創(chuàng)傷。

6.Que s'est-il passé dans le passé, lentement plier avec le vent, laisser le temps cicatriser les plaies.

6.過去發(fā)生的事，慢慢隨風而逝，讓時間撫平傷痕。

7.La société israélienne traverse une crise difficile consécutive au désengagement, et elle a besoin maintenant de cicatriser ses déchirures.

7.因為這次撤離，以色列社會正經歷一場困難的危機，現(xiàn)在需要彌補裂痕。

8.Elle implique des sacrifices majeurs pour cicatriser les blessures, rassembler le peuple et propulser le pays vers l'avant dans son entreprise de développement.

8.需要為醫(yī)治創(chuàng)傷、重新團結人民和推動國家的發(fā)展努力作出重大犧牲。

9.Le travail du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie est très important pour cicatriser les blessures et assurer une paix durable dans les Balkans.

9.前南斯拉夫問題國際刑事法庭的工作對愈合傷口和實現(xiàn)巴爾干地區(qū)持久和平至關重要。

10.Il faudra du temps pour que les blessures infligées par le conflit se cicatrisent.

10.醫(yī)治沖突造成的創(chuàng)傷需要時間。

11.Que l'individu, la famille ou la communauté survivent aux blessures qui leur ont été infligées ne suffit pas, il faut encore que les plaies se cicatrisent.

11.除了基本的生存以外，個人、家庭和社區(qū)都需要康復。

12.Le troisième principe tient à la nécessité de favoriser la réconciliation sociale par une action en amont, afin de cicatriser les blessures infligées par le conflit.

12.第三項挑戰(zhàn)是通過積極努力治愈沖突留下的傷痕來實現(xiàn)社會和解。

13.à ceux qui croient que la guerre serait le plus court chemin pour désarmer l'Iraq, je réponds donc qu'elle créerait des blessures et des fractures, longues à cicatriser.

13.有些人認為，戰(zhàn)爭是解除伊拉克武裝的最快途徑，我對這些人的答復是，戰(zhàn)爭將造成分裂，造成創(chuàng)傷，將需要很長時間愈合。

14.Ce n'est pas tout.Une blessure cicatrisée, dans la partie gauche du maxillaire supérieur, témoigne du coup de lame re?u en décembre 1594, lors d'une précédente tentative de meurtre.

14.而在上頜處專家們還發(fā)現(xiàn)了一個愈合了的傷疤，這是亨利四世在1594年遭遇的一次刺殺中，被刀刺中留下的痕跡。

15.Par ailleurs, les blessures causées par la Deuxième guerre mondiale se révèlent si profondes que, même des décennies après qu'elle a pris fin, elles ne peuvent se cicatriser.

15.一方面，第二次世界大戰(zhàn)造成的創(chuàng)傷如此之深，戰(zhàn)爭結束后幾十年仍然無法彌合。

16.Les blessures infligées à des millions de personnes pendant une très longue période de négligence, d'exclusion, d'injustice et de mauvaise gouvernance ne pourront se cicatriser du jour au lendemain.

16.長時期的無視、排斥、非正義和不良施政給千百萬人造成的創(chuàng)傷無法在一夜之間愈合。

17.Hantés par le souvenir horrible des atrocités, les enfants ont souvent du mal à cicatriser leurs blessures lorsqu'ils voient leurs bourreaux jouir de l'impunité.

17.兒童難以擺脫可怕的罪行記憶，很難找到治愈的機會，因為他們眼睜睜地看著犯罪人逍遙法外。

18.Toutes les communautés ethniques ont exprimé le souhait de vivre en paix ensemble, mais du fait du récent conflit, elles demeurent profondément divisées et les blessures mettront du temps à se cicatriser.

18.各種族社區(qū)都表示愿意和平共處，但是由于最近的暴力沖突，他們的分歧仍然很深并且消除分歧需要很長時間。

19.Les plaies physiques et psychologiques ouvertes par ces conflits ne sont pas encore tout à fait cicatrisées.

19.沖突給他們身體和心靈造成的創(chuàng)傷尚未完全愈合。

20.Il est temps de se démarquer de la solution des sanctions pour adopter une stratégie globale, qui permette de cicatriser les plaies et de faire rena?tre l'organisme sans en endommager aucune des parties.

20.現(xiàn)在時機已到，應當解除制裁，走向一項全面的戰(zhàn)略——一項醫(yī)治創(chuàng)傷，并復原身體而不傷害其任何部分的戰(zhàn)略。

1.Un tatouage ?a se chouchoute et on en prend SOIN; surtout les premières semaines, histoire de cicatriser correctement.

紋身需要被呵護和照顧，特別是在最初的幾個星期，以使其逐漸愈合。

2.Mais ?a en a en plus, parce que l'arnica n'est pas utilisée comme cicatrisant par exemple.

但它還有更多的作用，因為山金車并不被用作愈合劑。

3.Ses blessures étaient cicatrisées, et on vit bien qu’il ne tarderait pas à recouvrer sa souplesse et sa vigueur habituelles.

它的傷勢已經痊愈，肯定地說，再過不久，就可以恢復原有的體力和靈活。

4.Harry ne comprenait pas : Hagrid avait-il été attaqué par une créature dont le venin empêchait les blessures de se cicatriser ?

難道海格受了什么怪獸的襲擊，它的毒液能阻止傷口愈合？

5.La consoude en fait a la capacité de cicatriser, d'aider à régénérer les tissus.

紫草實際上具有治愈能力，幫助組織再生。机翻

6.En attendant, ils cicatrisent petit à petit et reprennent confiance en eux.

與此同時，他們一點一點地痊愈，重拾自信。机翻

7.La plaie va se refermer et cicatriser.

傷口會閉合并愈合。机翻

8.Certaines blessures de l’enfance ne cicatrisent pas, elles se font oublier, le temps de nous laisser grandir, pour mieux resurgir plus tard.

一般來說，童年的傷害不會留下太大的創(chuàng)口，人們都會淡忘他們的童年，但是長大之后，這些傷口可能會再次出現(xiàn)，疼痛感甚至會比之前更加劇烈。

9.Au milieu de la fièvre parlementaire, il a fait baisser la température et cicatrisé quelques plaies.

在議會的狂熱中，他降低了溫度并治愈了一些傷口。机翻

10.Du reste, Harbert allait de mieux en mieux. La congestion du foie avait disparu, et les blessures pouvaient être considérées comme cicatrisées définitivement.

可是，赫伯特的健康恢復得很快，肝臟已經不再充血，創(chuàng)傷也基本上收口了。

11.Gédéon Spilett visita ses plaies. Il craignait qu’elles ne se fussent rouvertes, étant imparfaitement cicatrisées… il n’en était rien. D’où venait donc cette prostration ?

他的傷處本來就沒有完全收口，吉丁-史佩萊怕創(chuàng)口重新迸發(fā)，就檢查了一下，所幸創(chuàng)口并沒有開裂...那么，怎么會產生這種虛脫現(xiàn)象的呢？

12.La preuve avec le fameux scorbut, qui affaiblit, provoque des saignements, rouvre les anciennes plaies cicatrisées, et fait tomber les dents et les cheveux.

以壞血病為例，它會使人虛弱，引起出血，讓已經愈合的傷口再次裂開，并且使牙齒和頭發(fā)掉落。

13.Le hameau abritait deux cents familles et les rythmes de toutes ces existences à peine cicatrisées se confondaient déjà peu à peu avec ceux d’un village.

村莊里現(xiàn)在住了200戶人，大家都開始了嶄新的生活，這個小村子也越來越像一個真正的村落。

14.Et elle va aussi aider à cicatriser, elle va calmer aussi les inflammations, les rougeurs de la peau, eczéma et autres.

它還有助于治愈，它還可以緩解炎癥、皮膚發(fā)紅、濕疹等。机翻

15." ...consiste à découper une fine couche de cornée superficielle, la soulever, corriger avec la myopie avec un laser et rabattre ce capot qui cicatrise en quelque jours."

切開一層薄薄的淺層角膜，抬起來, 用激光矯正，重新蓋上，幾天后就可以愈合。

16.Même vieux et apaisés ils évitaient de l'évoquer car les blessures à peine cicatrisées se remettaient à saigner comme si elles dataient d'hier.

即使年老安寧，他們也避免提及這件事，因為傷口幾乎沒有愈合，又開始流血，仿佛就在昨天。机翻

17.Plusieurs fois il pressa Gédéon Spilett, mais celui-ci, craignant, avec raison, que les plaies d’Harbert, mal cicatrisées, ne se rouvrissent en route, ne donnait pas l’ordre de partir.

他幾次催促吉丁-史佩萊，可是史佩萊始終沒有下令動身，他的理由很正確，創(chuàng)傷還沒有完全收回，怕在路上重新迸裂開來。

18.Pour mieux se rendre compte de la manière dont des blessures cicatrisent, dans des conditions précises, il en observe d’abord le processus chez des chiens.

為了更好地了解傷口是如何愈合的，在特定條件下，他首先觀察了狗的過程。机翻

19.On le lui apprit, et Gédéon Spilett le supplia de garder un repos absolu, lui disant que sa vie n’était pas en danger et que ses blessures se cicatriseraient en quelques jours.

大家把經過都告訴他了，史佩萊要求他絕對不要動，告訴他已經沒有生命的危險，再過幾天，創(chuàng)口就可以復原了。

20.Sinon, c'est une plante qui est aussi utilisée pour aider à cicatriser, qui est utilisée aussi en cas d'aphtes, de maux de gorge et qui va aider à tonifier la circulation sanguine.

它也可用于幫助傷口愈合，還可以用于口瘡、喉嚨痛，幫助增強血液循環(huán)。