1.Cette dernière approche est recommandée dans le Guide (voir recommandation 97).

這也是《指南》所建議的辦法（見建議97）。

2.C'est pourquoi elle est recommandée dans le Guide (voir recommandation 82).

因此，《指南》建議采用這種辦法（見建議82）。

3.Il faut espérer que la Sixième Commission ne recommandera pas un nouvel ajournement.

希望第六委員會(huì)不要建議再度推遲。

4.Cette approche est celle que le Guide recommande (voir recommandation?73?a)).

《指南》采用了這一辦法（見建議73(a)）。

5.Cette manière de procéder est celle que le Guide recommande pour les s?retés en général.

這是本指南針對(duì)擔(dān)保權(quán)建議的普遍政策。

6.Le Gouvernement tanzanien met en pratique les trois principales solutions viables recommandées par le HCR.

坦桑尼亞政府正在全面推行難民署所倡導(dǎo)的三項(xiàng)主要持久解決方案。

7.Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委員會(huì)建議批準(zhǔn)行政助理員額。

8.On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件還就政策方案提出了建議。

9.Le Guide recommande également ce principe (voir recommandation 87).

《指南》也建議采用這一原則（見建議87）。

10.Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces suppressions.

委員會(huì)建議進(jìn)行擬議的裁撤。

11.Des mesures sont recommandées dans la dernière partie du rapport.

本報(bào)的結(jié)論部分提出了政策建議。

12.Il lui recommande d'appliquer pleinement sa recommandation générale 23.

委員會(huì)建議締約國充分利用一般性建議23。

13.Les directives recommandées sur les incitations linguistiques appellent une clarification.

集團(tuán)期待看到關(guān)于加寬薪帶/貢獻(xiàn)獎(jiǎng)的報(bào)。

14.La Commission en recommande l'adoption à l'Assemblée générale.

委員會(huì)建議大會(huì)通過該決議草案。

15.Il recommande de prendre des dispositions pour en réduire la durée.

小組建議，采取行動(dòng)縮短提交國家信息通報(bào)的周期。

16.Le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général.

咨詢委員會(huì)建議接秘書長的提議。

17.Je me permets de recommander de continuer à examiner cette question.

我還希望建議繼續(xù)審議這一事項(xiàng)。

18.Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces postes.

委員會(huì)建議接這些員額。

19.La Quatrième Commission en recommande l'adoption à l'Assemblée générale.

第四委員會(huì)建議大會(huì)通過該決議草案。

20.Recommander l'adoption de pratiques optimales pour le contr?le des exportations.

建議采用關(guān)于出口控制的最佳做法。