1.La privatisation continuait d'être préconisée malgré son échec.

盡管失敗，有化仍繼續(xù)被提倡。

2.à sa treizième session, la Commission du développement durable a préconisé une approche globale.

可續(xù)發(fā)展委員會第十三屆會議呼吁采取一盤棋的方針。

3.Je respecte ceux qui préconisent cette voie, mais je ne partage pas leur avis.

不過，請原諒，我與們觀點不同。

4.L'auteur reconna?t qu'il était opposé au Gouvernement mais nie avoir préconisé la violence.

提交人承認政府，但不同意關于暴力的任何說法。

5.Nous appuyons aussi les délégations qui préconisent d'allonger la durée du mandat de président.

我們也那些主張延長各主席任期的代表團。

6.Le Gouvernement malien est favorable à la stratégie mondiale cohérente préconisée par le Secrétaire général.

馬里政府秘書長所提倡的一致的全球戰(zhàn)略。

7.Nous voulons préconiser une coopération avec ces états.

我們主張與這些國家合作。

8.La Norvège préconise de rendre le Protocole additionnel obligatoire.

挪威主張將附加議定書法定化。

9.Dans ces régions, il a préconisé un ensemble complet de mesures.

在這些區(qū)域中，毒品和犯罪問題辦事處推廣了全面的“成套”干預措施。

10.Comme pour les modèles, ces pratiques préconisées peuvent devoir être adaptées.

如同國家執(zhí)行示范文本，需要對此種做法加以變通應用。

11.à cet égard, l'UE préconisait une approche régionale concernant l'Afrique.

為此，歐盟尋求設立一個非洲區(qū)域協(xié)調(diào)中心。

12.C'est pourquoi nous préconisons l'augmentation du nombre de ses membres.

因此，我們主張增加其成員數(shù)目。

13.Elles peuvent ainsi préconiser l'établissement de statistiques précises sur les minorités.

這也可以包括發(fā)展有關少數(shù)群體問題的準確的統(tǒng)計資料。

14.Une minorité préconise une interprétation limitée à la barrière et ses conséquences directes.

少數(shù)國家主張，解釋應只限于隔離墻 及其直接影響。

15.C'est pourquoi, la Zambie préconise une Organisation des Nations Unies forte et cohérente.

因此，贊比亞一個強大、一致的聯(lián)合國。

16.Il préconisait la réconciliation comme condition préalable pour réaliser la paix nationale et internationale.

呼吁以和解作為內(nèi)部和外部和平的先決條件。

17.Le Plan d'action préconise également la coordination des capacités spatiales au niveau mondial.

《行動計劃》還要求協(xié)調(diào)發(fā)展全球空間能力。

18.Elle préconise que les sources hautement radioactives fassent l'objet d'une sécurité accrue.

要求加強對高活性放射源的安全保障。

19.Ils préconisent de retenir un système autonome relié à un système d'enregistrement du temps.

們說，這個成本計算制度可以是一個獨立制度，但建議把它與時間記錄制度聯(lián)系起來。

20.Ces deux missions ont préconisé un règlement de la crise par la voie du dialogue.

兩個代表團呼吁通過對話解決危機。