1.Gageons qu'il tiendra ses promesses.
我們打賭他會(huì)守信用。
12.Un arrangement institutionnel (et plus co?teux) peut faire intervenir une société d'entreposage indépendante, qui exerce un contr?le sur les biens gagés en qualité de mandataire du créancier garanti.
機(jī)構(gòu)安排(也是更昂貴安排)可能會(huì)涉及到獨(dú)立
“倉(cāng)儲(chǔ)”公司,該公司作為有擔(dān)保債務(wù)
代理
對(duì)質(zhì)押資產(chǎn)實(shí)施控制。
19.La possibilité de gager des biens par la remise d'un titre de propriété tel qu'un connaissement ou un récépissé d'entrep?t est largement admise, étant donné que le tiers contr?le les biens.
普遍承認(rèn)能夠通過(guò)交付提單或倉(cāng)單等所有權(quán)文據(jù)來(lái)質(zhì)押貨物,這是因?yàn)榭刂曝浳?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">是第三方當(dāng)事。
20.La dépossession est particulièrement gênante lorsque les biens gagés sont nécessaires pour que le débiteur génère les recettes qui lui permettront de rembourser (cas par exemple de matières premières, de produits semi-finis, de matériel et de stocks).
在債務(wù)需要占有作保資產(chǎn)以此創(chuàng)造收入用以?xún)斶€貸款
情形下(例如,原料、半成品、設(shè)備和庫(kù)存品),放棄占有尤其有很多弊端。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件
;若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com