1.Ces études sont également financées par le Gouvernement.

這些學生也由政府提供資助。

2.Tous ces services sont financés par le Gouvernement.

所有這些服務都由政府提供經費。

3.Counterpart a organisé cette manifestation qui était financée par le FNUAP.

對口國際組織了這次由人口基金贊助的會議。

4.Le Gouvernement allemand a entièrement financé et facilité ce transfert de locaux.

德國政府承擔搬遷的全部費用，并提供了便。

5.Normalement, le MDP devrait être totalement financé sur la part des fonds.

清潔發(fā)展機制的資金將完全來自收益份成。

6.Le fait de financer ou d'aider à financer des actes terroristes.

資助或協(xié)助資助恐怖行為。

7.Il compterait 73 postes, dont 7?financés par le budget ordinaire.

該處將由73名工作人員組成，其中7人的經費來自經常算。

8.En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grace à son budget.

不僅如此，聯(lián)黎部隊正在執(zhí)行由特派團算提供資金的若干社區(qū)項目。

9.Identifier, au niveau national, les individus et entités suspectées de financer le terrorisme.

查明國內涉嫌資助恐怖主義的個人和實體。

10.14.52 Les activités de ce sous-programme sont entièrement financées par des fonds extrabudgétaires.

52 本次級方案下的活動將全部由算外資源提供經費。

11.Il s'agit d'un organe gouvernemental financé par le budget de l'état.

該辦公室屬于由國家算撥款的政府機構。

12.Le programme d'activité du Centre continuerait d'être financé par des ressources extrabudgétaires.

該中心方案活動的經費，將繼續(xù)從算外資源中提供。

13.Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知識產權組織的算大部分來自于其服務收取的費用。

14.On espère que ce projet sera financé par les donateurs dans un très proche avenir.

希望該項目不久后得到捐助方的支持。

15.Il s'agissait de traduire les éléments de programme prioritaires en propositions concrètes à financer.

認為問題是如何將已經列出優(yōu)先順序的工作方案項目轉化為具體的籌資建議。

16.La délégation tanzanienne insiste sur la nécessité de financer ce bureau sur le budget ordinaire.

因此，坦桑尼亞代表團強調應該經由經常算籌措資金方式支助該辦公室。

17.Selon les rapports, le secteur privé qui finan?ait les travaux a cessé de le faire.

報告表明，為施工提供資金的私人部門供資現(xiàn)在已停止。

18.Il y aura donc lieu d'entreprendre des consultations sur la manière de financer cet examen.

在此基礎上，屆時應就如何為審查算籌資展開討論。

19.Les états-Unis apportent aussi des contributions extrabudgétaires pour financer les programmes d'autres départements de l'AIEA.

美國還提供算外捐款支持原子能機構其它部門的方案。

20.Les études du secteur public financées par la Communauté européenne n'ont pas encore été achevées.

歐盟委員會對波斯尼亞和黑塞哥維那公共部門的審查尚未完成。