日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯
X

consigner

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

consigner TEF/TCF

音標:[k??si?e]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 consigner 的動詞變位

v. t.
1. 寄存, 存放, 寄托; 委托代理:
consigner une somme d'argent 寄存一筆錢
consigner ses bagages 寄存行李
consigner un navire [海]委托代理一商船


2. [轉]載, , 入:
consigner un fait 一件事實
consigner une réflexion sur un carnet 在筆上感想
Cela a été consigné au procès-verbal. 這已經寫進了。


3. 禁止外出:
consigner un soldat au quartier 禁止一個士兵離開營房
consigner un élève 罰其學生課后留校


4. 封鎖入口, 禁止入內:
consigner un port 封港
consigner une salle 封鎖一個大廳的入口
consigner sa porte à qn 不許某人進門


5. 開押金發(fā)票:
consigner un emballage 開包裝押金發(fā)票[包裝退還時付還押金]
con共+sign標+er動詞后綴

詞根:
sign 標,符號

派生:
  • consigne   n.f. 命令;行李寄存處;禁止外出;押金

名詞變化:
consigne, consignation
近義詞:
claustrer,  coller,  enregistrer,  inscrire,  mentionner,  rapporter,  relater,  retenir,  engranger,  ficher,  isoler,  marquer,  noter,  relever,  écrire,  mettre,  coucher,  punir,  fermer,  interdire
反義詞:
omettre,  taire,  autoriser,  autorisé,  déconsigner,  délivrer,  libérer,  négliger,  permettre,  retirer,  libéré,  négligé,  permis,  retiré
聯(lián)想詞
documenter提供文獻,提供資料;recueillir收集,搜集;rapporter再拿來,再帶來;transcrire抄寫;transmettre轉達,傳達;rédiger草擬,擬訂,撰寫;écrire寫,書寫;raconter敘述,講述;collecter募捐;formaliser,,得罪,見怪,因…生氣;restituer交還,歸還;

1.Il conviendrait ensuite d'analyser les idées ainsi consignées.

觀點之后,要對其進行分析。

2.Cette expérience est actuellement consignée pour être éventuellement ailleurs.

正在這方面的經驗以供在其他地方推廣。

3.Ses propres recommandations sont consignées dans un rapport distinct.

咨詢委員會自己的建議列于一份單獨的報告。

4.Ma déclaration sera intégralement consignée dans le rapport de la présente session.

我的發(fā)言全文將列入屆會議報告。

5.Il requiert des sociétés de change de consigner par écrit toutes opérations.

· 外匯公司交易要提供充分單據。

6.Les données financières sont correctement consignées dans le Système intégré de gestion (SIG).

財務數據在綜合管理信息系統(tǒng)中得到正確陳述

7.Les positions d'un grand nombre de gouvernements sont désormais consignées de manière systématique.

許多政府的國家觀點現(xiàn)在已經有系統(tǒng)地在案。

8.Ce rapport serait régulièrement examiné, il serait conservé et les mesures prises seraient consignées.

該報告將予以存檔并定期審查,所采取的行動將在案

9.Les recommandations qui recueillent l'appui de l'état intéressé seront consignées comme telles.

得到所涉國家支持的建議將予以標明。

10.Je souhaite que cette déclaration soit consignée dans le document final de cette session.

我希望這一聲明在會議最后結果文件中能夠得到反映

11.En pareil cas, l'affaire est consignée dans le dossier administratif de l'intéressé.

對這些案件,會制作一份,存入工作人員的公務身份檔案。

12.Je demande que la présente déclaration soit consignée intégralement dans le rapport de la Conférence.

“我請求將聲明逐字入會議報告里。

13.Décide également d'adopter les dispositions pratiques consignées dans l'annexe à la présente résolution.

又決定通過決議附件內所載的組織安排。

14.Les procédures de contr?le budgétaire du Département des affaires politiques n'étaient consignées dans aucun document.

政治部沒有關于預算控制程序的文件載。

15.Des tendances répandues et inacceptables de violations commises à l'encontre des enfants y sont consignées.

該報告是依照安全理事會第1612(2005)號、1379(2001)號、1460(2003)號和1539(2004)號決議提交的。

16.Déclaration à consigner, Commission de Guam sur l'autodétermination.

《鄭重聲明:關島自決委員會》。

17.Cette précision pourrait être consignée dans les travaux préparatoires.

也許這一點可以載入準備工作文件中。

18.Ces vues sont consignées dans le procès-verbal de la réunion.

上述觀點將載入會議

19.Toute observation doit être consignée dans le rapport du Comité.

此類評論意見均應納入委員會的報告。

20.Ces données sont consignées dans le fichier des personnes indésirables.

此類保存在不受歡迎人士登冊中。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 consigner 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。