amener TEF/TCF常用專四

音標(biāo)：[amne]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

提示: 點(diǎn)擊查看 amener 的動詞變位

v. t.
1. 帶來，領(lǐng)來，引來：
amener qn à la maison 把某人領(lǐng)到家中來
Amenez-le-moi. 把他帶到我這兒來。
Quel bon vent vous amène? [俗]是什么風(fēng)把你吹來

？
[獨(dú)立使

]mandat d'amener 傳票
amener des marchandises par le chemin de fer

火車把貨物運(yùn)來
creuser des canaux pour amener l'eau 挖渠引水

2. [轉(zhuǎn)]引導(dǎo)：
amener qn à une opinion. 使某人同意某

個意見
amener qn à composition 使某人讓步
amener qn à faire qch 使某人做某事
amener la conversation sur un sujet 把談話引到某個題目
amener une comparaison de bien loin 作牽強(qiáng)附會

比喻

3. 導(dǎo)致，引起，造成：
Cet événement a amené une réforme importante. 這事引起了

場重大

改革。

4. 拉向自己，拉回：
Le pêcheur amène son filet. 漁民把魚網(wǎng)收回來。

5. [海]放下，降下：
amener les voile. 下帆
amener (le) pavillon [les couleurs] [轉(zhuǎn)]投降

6. [引]（擲骰子）擲出（兒點(diǎn)）：
amener trois et quatre 擲出三點(diǎn)和四點(diǎn)

s'amener v. pr.
[民]來，到：
Il s'est amené avec une heure de retard. 他晚來了

小時。

常見用法
la vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents 超速駕駛和酒后駕駛造成眾多事故
cette chaleur risque de nous amener de l'orage 高溫有可能給我們帶來

場暴雨

近義、反義、派生詞典

動詞變化：mener

近義詞：

acheminer, conduire, faire venir, pousser, apporter, transporter, causer, déclencher, déterminer, engendrer, entra?ner, occasionner, procurer, produire, provoquer, susciter, conduire à, porter à, appeler, créer

amener à: déterminer, entra?ner,

反義詞：

écarter, éloigner, ramener, remmener, hisser, arborer, découler

聯(lián)想詞

ramener再帶來;emmener帶走;inciter鼓動，鼓勵，激勵;obliger使承擔(dān)義務(wù);permettre允許，準(zhǔn)許，許可;introduire領(lǐng)入;pousser推，推進(jìn);entra?ner卷走，帶走;arriver到達(dá)，抵達(dá);inviter邀請;contraindre強(qiáng)制，強(qiáng)迫，迫使;

法語例句庫

1.As-tu amené les skis ?真人慢速

你帶了滑雪板嗎？

2.Même si poches vides, mais aussi d'amener un certain sentiment de fiabilité.

即便口袋空著，也能帶來某種可靠感。

3.M. le marquis m’a chargé de vous amener sa calèche, lui dit cet homme.

這人對他說，候爵先生要我給您送來這輛敞蓬四輪馬車。

4.Qu'est-ce qui les a amenés à manipuler les images et les commentaires ?

到底是什么使他們來操縱畫面和評論？

5.Un projet était à l’étude pour amener de l’électricité dans toutes les boutiques du passage!

人們正在個方案，要把巷子里所有小店鋪都通上電！