La deuxième limitation porte sur les avances futures.

第二種限制與未來(lái)分批貸款有關(guān)。

Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.

兩項(xiàng)判決并無(wú)具有禁止的歧視的疑點(diǎn)。

Il convient de prendre une décision sur la question.

應(yīng)該就該問題做出個(gè)決定。

Ma position est fondée sur les considérations exposées ci-après.

我采取立場(chǎng)的理由是基于下述考慮。

Aucun ne donne des informations sur les résultats obtenus.

沒有份報(bào)告提供關(guān)于所取得結(jié)果的信息。

Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

戰(zhàn)略計(jì)劃建立在四個(gè)主要前提的基礎(chǔ)上。

Forum mondial sur les océans, les c?tes et les ?les.

海洋、沿海和島嶼問題全球論壇。

Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.

請(qǐng)參看人口和住房的情況報(bào)告。

J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.

關(guān)于個(gè)問題我還要再談幾點(diǎn)。

Nous voudrions également faire quelques observations sur le conflit israélo-palestinien.

我們也想對(duì)巴勒斯坦-以色列沖突發(fā)表些意見。

L'appareil judiciaire est fondé sur la common law anglaise.

法律體系以英國(guó)習(xí)慣法為基礎(chǔ)。

Mon quatrième point porte sur l'application même des décisions.

我的第四點(diǎn)關(guān)于決定本身的執(zhí)行。

Diffusion de renseignements sur les affaires disciplinaires concernant le PNUD.

傳播涉及開發(fā)署的紀(jì)律懲戒案件的資料。

Cela enverrait un autre message politique fort sur notre unité.

將發(fā)出另個(gè)我們團(tuán)結(jié)的強(qiáng)大政治信號(hào)。

Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.

我們要澄清有關(guān)就業(yè)不足的數(shù)字。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，應(yīng)推遲對(duì)某些實(shí)質(zhì)性問題的討論。

La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.

數(shù)字在中歐和東歐為3人中就有1人。

La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.

移案法官面前沒有未決的第11條之二申請(qǐng)。

L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.

大會(huì)可以過幾年再審查個(gè)專題。

M.?Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.

Voulgaris先生（希臘）要求就該事項(xiàng)進(jìn)行實(shí)質(zhì)性討論。