1.Isra?l a aussi libéré 86 détenus palestiniens supplémentaires.

以色列又另釋放了86名巴勒斯坦囚犯。

2.Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.

這意味著核能發(fā)電的比例從0.8％增至4.2％。 這將要求增建幾座核反應(yīng)堆。

3.Les demandes de compensation supplémentaires sont traitées dans la section 9.

第9節(jié)僅在有這一范圍的索償要求時適用。

4.à long terme, un soutien bilatéral et multilatéral supplémentaire sera nécessaire.

從長遠來看，還需要補充雙邊和多邊支助。

5.Des mandats supplémentaires n'appellent pas forcément des institutions ou des ressources supplémentaires.

增任務(wù)并不一定需要增設(shè)機構(gòu)或增資源。

6.Cela supposerait que l'on dispose de capacités renforcées et d'investissements financiers supplémentaires.

這需要額的具體能力和投資。

7.Une fois cet accord conclu, le Centre mobilisera trois équipes de lutte antimines supplémentaires.

一旦達成協(xié)議，該中心將再動員3個地雷行動工作隊。

8.Un grand nombre de rapports techniques supplémentaires ont été remis récemment aux autorités libanaises.

量補充技術(shù)報告已于最近移交給黎巴嫩當(dāng)局。

9.Plusieurs états ont indiqué avoir créé de nouveaux passeports présentant des mesures de sécurité supplémentaires.

幾個國家報告說制作的新護照證件采用了額的安全措施。

10.Elle a récemment affecté des ressources techniques et humaines supplémentaires à ce volet de l'enquête.

委員會最近對這方面的調(diào)查工作又增了技術(shù)和人力資源的投入。

11.Quelques entretiens supplémentaires ont eu lieu en Malaisie.

在馬來西亞還另進行了幾次訪談。

12.Ceci représenterait plus de 141 milliards supplémentaires.

這將需要在現(xiàn)有數(shù)額基礎(chǔ)上增1 410億美元。

13.Les fonds supplémentaires ne sont pas répartis.

補充資金不是分配使用的。

14.Heureusement, certains signes laissent entrevoir des progrès supplémentaires.

令人欣慰的是，現(xiàn)了進一步進展的跡象。

15.Je me contenterai simplement de faire quelques observations supplémentaires.

請允許我僅作一些補充發(fā)言。

16.Ces besoins supplémentaires ne pourront être pris en charge.

這些額所需會議服務(wù)費用將無法吸收。

17.Les états devraient fournir des informations supplémentaires à cette fin.

為此，會員國必須提供進一步的資料。

18.Dans cette éventualité, la Mission aura besoin de ressources supplémentaires.

假如這樣的話，聯(lián)海穩(wěn)定團將需要額資源。

19.Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在不同發(fā)展階段還增了500個新的名額。

20.Aucune information supplémentaire n'a été communiquée par les parties.

任何當(dāng)事方都沒有提供進一步的資料。