1.Elle accueille donc avec satisfaction l'initiative du Bénin.

因此她對貝寧采取的舉措表示歡迎。

2.Les états membres ont exprimé leur satisfaction à cet égard.

在這方面，會員國已經(jīng)表示滿意。

3.Aucun de ces remèdes n'a vraiment donné pleinement satisfaction.

沒有一個計策實際上做到完全令人滿意。

4.La Cour accueille avec satisfaction ces mots d'appréciation la concernant.

國際法院歡迎這些善意的贊譽。

5.ICC FRANCE constate avec satisfaction l'avancement des travaux de la CNUDCI.

國際商會法國國家委員會滿意地注意到貿(mào)易法委員會的工作所取得的進展。

6.Nous notons avec satisfaction que l'Unité remplit déjà ses fonctions.

我們滿意地注意到，該支助股已在執(zhí)行其任務。

7.Celle-ci a examiné le rapport et en a pris note avec satisfaction.

會議審議并注意到了該報告。

8.M.?Flinterman accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif par Vanuatu.

Flinterman先生歡迎瓦努阿圖批準《任擇議定書》。

9.Les rapports et informations présentés par le Secrétariat ont été accueillis avec satisfaction.

會議贊賞秘書處提供的報告和信息。

10.Mme Kamboj accueille avec satisfaction le rapport du Conseiller auprès du Secrétaire général.

她對秘書長顧問的報告表示歡迎。

11.Nous notons avec satisfaction les progrès accomplis ces dernières années à cet égard.

我們贊賞地注意到，近年來在這方面取得了進展。

12.Le Protocole facultatif est ce qui doit surtout nous remplir de satisfaction aujourd'hui.

我們今天慶祝的主要原因就是這項《任擇議定書》。

13.Elle avait noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Groupe de travail.

委員會贊賞地注意到工作組在其工作上取得的進展。

14.Un certain nombre d'orateurs ont accueilli avec satisfaction la tenue de cette manifestation.

有一些發(fā)言者對舉辦該專題討論會表示歡迎。

15.Nous relevons avec satisfaction la rapide prolifération des accords de coopération régionaux et mondiaux.

我們滿意地注意到，區(qū)域和全球合作安排迅速增加。

16.La Réunion a exprimé sa satisfaction au Bureau pour l'entretien de ce site.

會議對事務廳維護網(wǎng)站的努表示贊賞。

17.Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.

我們歡迎蘇丹國民議會早日批準該協(xié)定。

18.Nous notons avec satisfaction les efforts constants faits pour accélérer les travaux des deux Tribunaux.

我們滿意地注意到為加快兩個法庭的工作正在作出的懈努。

19.De même, je voudrais dire notre satisfaction d'entendre la déclaration du représentant du Nigéria.

同樣，我要對尼日利亞代表所作的發(fā)言表示贊賞。

20.Le Nigéria exprime sa satisfaction à l'égard du document qui vient d'être adopté.

尼日利亞對剛通過的文件表示滿意。