1.Selon les documents du gouvernement municipal, en 2000, dans une joint-stock restructuration de l'entreprise.

根據(jù)市政府的文件精神，2000年改制成股份制企業(yè)。

2.La Société a une technologie avancée, processus de restructuration.

本公司有高級技術(shù)人員，改制工藝。

3.Société en Janvier 2002 comme une joint-stock restructuration de l'entreprise.

公司2002年元月改制為股份制企業(yè)。

4.L'INSTRAW s'est lancé cette année dans une profonde restructuration.

今年，提高婦女地位研訓(xùn)所發(fā)起了一場重大改組。

5.C'est l'original instrument électronique usine de Wuhan dans la restructuration des entreprises.

本公司是原武漢電子儀器廠的改制企業(yè)。

6.L'Accord général de paix prévoit une restructuration de la police nationale libérienne.

根據(jù)《全面和平協(xié)定》，利比里亞國家警察應(yīng)該改組。

7.Beijing 2004 Albert restructuration de la Voie Lactée, Beijing Salut-Tech Hanbang mis en place.

2004年北京銀河偉業(yè)改組，北京漢邦高科成。

8.M. Chew (Singapour) dit que sa délégation se félicite de la restructuration complète du DIP.

Chew（新加坡）說，新加坡代表團對新聞部的全面重組表示欣慰。

9.Les forces armées de la République de Sierra Leone ont également progressé dans leur restructuration.

塞拉利昂共和國武裝部隊的改組工作也取得了進展。

10.Dans ce contexte, nous nous félicitons de la restructuration du Département des affaires de désarmement.

在這方面，我們歡迎重組裁軍事務(wù)部。

11.En 1999, en vue de la restructuration des grandes entreprises relevant directement des autorités centrales.

1999年轉(zhuǎn)制為中央直屬大型科技企業(yè)。

12.En 2001, la restructuration de l'entreprise, M.Xu Guojian, président de la société sur la naissance.

2001年，公司改組，許國堅榮升公司總裁。

13.L'Assemblée constituante serait chargée de prendre des décisions fondamentales concernant la restructuration de l'état.

制憲議會將負(fù)責(zé)作出關(guān)國家結(jié)構(gòu)調(diào)整的根本性決定。

14.Le secteur financier a également été notablement transformé avec la restructuration du secteur bancaire.

隨著銀行部門的改組，金融部門也發(fā)了明顯的轉(zhuǎn)變。

15.Certains pays ont opté pour la restructuration de leur secteur public de préférence à la?privatisation.

一些國家寧可對公共部門加以改革而不實行私有化。

16.28D.2 Le Bureau des services centraux d'appui a subi une importante restructuration pendant l'exercice 2004-2005.

.2 2004-2005兩年期內(nèi)，中央支助事務(wù)廳經(jīng)歷了重大的組織調(diào)整。

17.Nous, les vétérans, nous rappelons cette demande de restructuration.

我們經(jīng)歷過的人都記得這一重組呼吁。

18.Le plan de restructuration est rescindé en deux phases.

正在將組織結(jié)構(gòu)調(diào)整計劃分為兩個階段。

19.Les propositions de restructuration sont contenues dans trois rapports.

這些改組建議載三份報告。

20.Zhengzhou dans la province du Henan de l'original nom de l'industrie pharmaceutique, comme en 2003 une joint-stock restructuration.

本企業(yè)原名河南省中州制藥廠，2003年改制為民營股份制。