1.Les principaux produits proposés sont : ventilateur, four à induction, matériel de moulage, ralentisseur, disqueuse, équipement de nettoyage, frotteur, équipements de dépoussiérage.

鼓風(fēng)機(jī)、沖爐、澆注設(shè)備、減速機(jī)、鐵餅機(jī)、清理設(shè)備、混砂設(shè)備、除塵設(shè)備。

2.Une diminution temporaire de la croissance de la production pétrolière en Fédération de Russie, provoquée par des difficultés de production, a eu un effet ralentisseur sur la croissance des exportations, malgré des prix favorables.

盡管價(jià)格環(huán)境有利，但因生產(chǎn)瓶頸問(wèn)題，俄羅斯聯(lián)邦的石油生產(chǎn)增長(zhǎng)暫時(shí)放慢導(dǎo)致出口增長(zhǎng)放慢。

3.Vu la fragilité des facteurs de croissance intérieure et l'effet ralentisseur de l'appréciation de l'euro sur l'activité économique et l'inflation, la politique monétaire dans la zone euro devrait rester caractérisée par une prudente expectative.

鑒于國(guó)內(nèi)增長(zhǎng)因素乏力以及歐元走高對(duì)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)以及通膨的遏制作用，歐元區(qū)可能會(huì)繼續(xù)采取“觀望”的貨幣政策。

4.Nous sommes persuadés toutefois que ceci n'est qu'un ralentisseur provisoire, car il n'y a pas de processus sans heurts vers le progrès au Timor-Leste.

然而，我，這只是前進(jìn)道路上遇到的一個(gè)暫時(shí)的障礙，因?yàn)樵跂|帝汶沒(méi)有一條一帆風(fēng)順地取得進(jìn)展的道路。

5.Ainsi, dans les villages serbes et ethniquement mixtes de Gnjlilane, des ralentisseurs ont été installés pour décourager les francs-tireurs motorisés et, dans les campagnes, des mesures ont été prises pour améliorer la sécurité des minorités ethniques, dans les campagnes, pendant la saison des récoltes.

這些主動(dòng)行動(dòng)包括：在格尼拉內(nèi)科索沃塞族社區(qū)和種族混居的村子，采用了一種限速路障（用來(lái)防止駕車(chē)射擊的情況）；及在農(nóng)村地區(qū)的收割季節(jié)，加強(qiáng)少數(shù)族裔的安全。