1.4, Le service après-vente ne re?oit aucune réclamation.

售后服務(wù)沒收到任何控或不滿。

2.Il n'est tenu compte, par principe, d'aucune réclamation.

按照原則,任何要求都不予考慮。

3.Et le peuple chinois ont compagnies d'assurance automobile de la réclamation d'assurance, agent d'assurance-automobile éligibilité.

且具備中國人民保險公司汽車險理賠權(quán)、代理汽車保險資格。

4.Merci de porter réclamation auprès de votre expediteur.

請發(fā)件人抗議。

5.Voilà ce qui fonde la réclamation.

這就是提出這一要求理由。

6.La trentième tranche comprend principalement des réclamations indépendantes.

第三十批主要是“非重疊”索賠。

7.La vingt-huitième tranche comprend principalement des réclamations indépendantes.

第二十八批主要是“非重疊”索賠。

8.Il a apporté certains ajustements aux deux réclamations indemnisables.

小組對這2件可予賠償索賠進(jìn)行了具體調(diào)整。

9.L'Autorité palestinienne recevra un rapport répertoriant ces réclamations.

巴勒斯坦權(quán)力機構(gòu)將收到認(rèn)定這些索賠報告。

10.Aucun n'a mentionné l'autre dans sa réclamation.

每個索賠人在其索賠中均未提及另1名索賠人。

11.La troisième tranche comprend 121?réclamations CS-autres pertes.

第三批中有121件CS－其他損失索賠。

12.Par conséquent, une correction devrait être apportée à ces réclamations.

因此，應(yīng)就這些索賠作出更正。

13.Par conséquent, une correction devrait être apportée à cette réclamation.

因此，應(yīng)就這項索賠作出更正。

14.L'Autorité palestinienne recevra un rapport répertoriant les réclamations considérées.

巴勒斯坦權(quán)力機構(gòu)將得到一份列明這些索賠報告。

15.Le Comité est à présent saisi de la seconde réclamation.

小組現(xiàn)在審理是第二件索賠。

16.Ils apparaissaient parfois mieux conna?tre les réclamations que les requérants.

索賠準(zhǔn)備人常常比索賠人更了解索賠情況。

17.La quatrième tranche comprend 184?réclamations C8-pertes commerciales ou industrielles.

第四批中有184件C8－商業(yè)損失索賠。

18.Les requérants devaient se présenter en personne pour déposer leur réclamation.

索賠人須本人到場提交索賠。

19.Il recommande donc d'accorder des indemnités pour ces deux réclamations.

因此，小組建議就這2項索賠給予賠償。

20.La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour frais de redémarrage.

本批沒有恢復(fù)營業(yè)費用索賠。