1.La Commission a fait para?tre plusieurs publications sur le sujet.

拉加經(jīng)委會已就此主題發(fā)行了幾份出版物。

2.Les comptes rendus d'audience ont été caviardés avant leur publication.

庭文字記錄在公布前都得到編輯。

3.Quatre publications de la Commission ont été désignées comme publications phares.

四種西亞經(jīng)社會出版物已被指定為龍頭出版物。

4.Ce thème est traité longuement dans d'autres publications de la CNUCED.

這一議題已在其他貿(mào)發(fā)會議出版物得到詳盡闡述。

5.Les universités mexicaines disposent déjà peut-être de ces publications dans leurs bibliothèques.

墨西哥各大學(xué)的圖書館或許已經(jīng)有這些出版物。

6.Les résultats détaillés de ces variantes feront l'objet de publications futures.

要出版的出版物供這些變式的詳細(xì)結(jié)果。

7.Un certain nombre d'autres organisations publiques ont également leurs propres publications.

其他一些公共組織也有自己的出版物。

8.Le Gouvernement brésilien a investi dans la publication de textes à but éducatif.

巴西政府在出版指導(dǎo)材料方面進(jìn)行了投資。

9.Toutefois, les efforts ne doivent pas s'arrêter avec la publication du rapport.

挪威政府期待著研究最后的報告，特別是確保國家的問責(zé)制。

10.La publication du brevet, la Gazette des brevets, le brevet plate-forme d'information faisant autorité.

其出版的專利說明書，專利公報，專利信息平臺具有權(quán)威性。

11.Le terme “publication” signifie-t-il une publication continue ou ponctuelle sur Internet?

“發(fā)布”一詞意指在互聯(lián)網(wǎng)上持續(xù)張貼還是一次性張貼？

12.En Australie et au Chili, on prévoit la publication de plans annuels de passation.

澳大利亞和智利及年度采購計劃的發(fā)布。

13.D'après le Secrétariat, le nombre de demandes a exigé la publication de la circulaire.

據(jù)秘書處講，由于案件數(shù)量較多，所以必須發(fā)布公告。

14.Le Secrétariat doit donc veiller au respect des règles applicables à la publication des documents.

在這方面，秘書處應(yīng)竭盡全力確保遵守為分發(fā)文件制定的各項(xiàng)規(guī)則。

15.La loi voulue a-t-elle été promulguée depuis la publication du rapport?

該法案在報告發(fā)表之后是否已經(jīng)頒布？

16.L'Iran se fonde sur des éléments provenant de publications pour étayer sa réclamation.

伊朗依據(jù)出版的文獻(xiàn)的證據(jù)作為索賠的佐證。

17.Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.

在有些法域，只有某些機(jī)構(gòu)的行政規(guī)定必須公布。

18.C'est une situation ingérable que compliquent encore les retards observés dans la publication des documents.

這種情況是難處理的，文件遲印發(fā)使它惡化。

19.Le rapport final para?tra en tant que publication des Nations Unies destinée à la vente.

最后報告作為聯(lián)合國出版物印發(fā)。

20.Ainsi, en équateur, l'UNICEF appuie une publication nationale sur l'état des enfants et des adolescents.

例如在厄瓜多爾，兒童基金會支助國家出版《兒童和青少年?duì)顩r》。