1.Ce silence, aussi trouble que révélateur, décerne un brevet de respectabilité à l'instinct primaire et au décha?nement profanateur.

這種既晦澀又露骨沉默，為原始本能和褻瀆神動加上了一圈體面光環(huán)。

2.Cette résolution, nous l'avons dit, est un brevet de respectabilité décerné à l'instinct primaire et au décha?nement profanateur.

我們已經(jīng)指出，該決議是對卑劣本能和使局勢惡化行為獎賞。

3.Toutefois, elle a également estimé qu'en ce qui concerne les croyances religieuses, il pouvait y avoir une obligation légitime d'éviter des expressions qui sont gratuitement offensantes pour autrui et profanatrices et que l'on pouvait donc parfois juger nécessaire de sanctionner des attaques injurieuses contre des objets de vénération religieuse.

然而，關于宗教信仰，大家有責任避免發(fā)表任何無端攻擊他人或褻瀆宗教言論，所以懲罰不正當攻擊宗教崇拜物行為是必要。