pour le mieux

發(fā)音生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

您要查找的是不是：

Thompson a également obtenu du gouvernement de l'?tat une pension pour le vieux général, une pension à vie de 3000 dollars par an (Vailland). 湯普森同時(shí)還得到州政府給老將軍的退休金，一筆終身年金，每年3 000美元。(瓦揚(yáng))

pour le mieux 最好地, 最完善地;最好地，最完善地

(pour) le mieux du monde 極好地：

Tout va (pour) le mieux du monde. 一切進(jìn)行得極為順利。

tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes 一切都十全十美

Allez-y de ma part et faites pour le mieux: je vous laisse carte blanche. 您就代表我去吧，盡量把事情辦得好上加好，反正一切由您自由決定。

tendre le cou pour mieux voir 伸長脖子好看得更清楚些

Il ouvrait les narines pour mieux humer le parfum... (Flaubert) 他歙張鼻孔為了更好聞香味…(福樓拜)

Les enfants se sont perchés sur le mur pour mieux voir l'arrivée de la course. 孩子們都爬在墻上以便更好地看到自行車賽選手到來。

Pour mieux voir le lac, je me suis embarqué. Un de mes deux bateliers parlait un jargon franco-italien entrelardé d'anglais (Chateaubriand). 為了更好地觀賞湖水，我登上船。兩個(gè)船夫中有一個(gè)講著法語和意大利語混雜的語言，不時(shí)摻雜一點(diǎn)兒英語。(夏多布里昂)

譯