1.Les deux hommes avaient alors déjà quitté le pays.

其時，兩名當(dāng)事人早已逃出境。

2.Ce travail s'inspirera des succès enregistrés dans plusieurs pays.

這一工作將為一些中成功行動添磚加瓦。

3.Il existe dans le pays 20 bureaux d'enregistrement des sociétés.

公司注冊處在全各設(shè)有20辦事處。

4.Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.

很多代表談到他們將為建設(shè)和平基金供資。

5.Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

在其他項目正在進(jìn)行審查。

6.Il faut rendre justice aux pays qui ont contribué à ces avancées.

肯定那些為取得這些成果做出貢獻(xiàn)所作努力是正確。

7.Parallèlement, des obligations internationales assujettissent les pays à certaines disciplines et processus internationaux.

與此同時，際義務(wù)要求各必須遵守某些際守則和進(jìn)程。

8.Le pouvoir de tous les pays représentés dans cette salle a ses limites.

有代表在此各其力量也有局限。

9.Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

開發(fā)署目前是24主要接受者，管理58筆贈款。

10.De nombreux migrants viendraient de pays voisins et ne possèdent aucun document d'identité.

許多移徙者據(jù)報來自鄰，沒有任何身份證明。

11.De plus en plus de pays en développement collectent des statistiques sur l'innovation.

越來越多發(fā)展中目前正在收集創(chuàng)新統(tǒng)計數(shù)字。

12.La délégation Soudanaise engage les pays donateurs à aider au renforcement de l'Institut.

蘇丹代表團敦促捐助為加強研究所提供幫助。

13.C'est le contraire lorsque la demande d'extradition émane de pays hors Union européenne.

對于非歐盟提出引渡請求，情況正好相反。

14.La menace est particulièrement sensible pour un petit pays à l'économie ouverte comme Singapour.

這種威脅對于像新加坡這樣具有開放經(jīng)濟小特別突出。

15.Nous avons consciemment et inconditionnellement décidé de rester un pays non doté d'armes nucléaires.

我們自覺、無條件決定繼續(xù)做無核。

16.Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.

常規(guī)武器繼續(xù)產(chǎn)生破壞性影響，特別是在發(fā)展中。

17.La création d'emplois est importante pour les pays en développement, surtout pour les PMA.

創(chuàng)造就業(yè)對于發(fā)展中特別是最不發(fā)達(dá)來說是一重要問題。

18.Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

試點經(jīng)驗令人鼓舞，并應(yīng)該激勵我們采取進(jìn)一步行動。

19.Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

在黎巴嫩，去年11月以來籠罩該政治僵局依舊存在。

20.L'Ouzbékistan est donc le troisième pays du monde qui ait réalisé cette noble tache.

烏茲別克斯坦是世界上作此義舉第三。