1.Je ne suis pas un homme politique et je ne cherche pas à l'être.

我不是政治家，也不想當(dāng)政治家。

2.Si nous ne renfor?ons pas ces aspects, l'Assemblée générale ne pourra pas être revitalisée.

除非我們加強(qiáng)這些方面，否則大會不可能振興。

3.Il ne faut pas abandonner le peuple birman.

絕不能再辜負(fù)緬甸人民了。

4.Nombre de pays ne les comprennent pas bien.

許多國家并未真正理解這些義務(wù)。

5.Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.

這兩項(xiàng)提議并不相互排斥。

6.Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.

這兩項(xiàng)判決并無具有禁止歧視疑點(diǎn)。

7.Mais ces mesures ne doivent pas enfreindre la Convention.

但這種措施不得違背《公約》。

8.Cela étant, aucune loi ne vise directement la désertification.

但是，并沒有直接以荒漠化為重點(diǎn)法律。

9.Le travail des commissions parlementaires ne cesse d'augmenter.

議會委員會工作不斷上進(jìn)。

10.Nous ne sommes pas les seuls dans ce cas.

我們情況并非獨(dú)此一家。

11.Les pays ne veulent plus acheter de mines antipersonnel.

各國不再愿意購買殺傷人員地雷。

12.Aucun ne donne des informations sur les résultats obtenus.

沒有一份報(bào)告提供關(guān)于所取得結(jié)果信息。

13.La compagnie ne lui a jamais répondu.

專家小組從未收到Badr航空公司回復(fù)。

14.Nous ne voulons pas favoriser les activités illicites des proliférateurs.

我們不希望擴(kuò)散者利用新加坡從事非法活動。

15.Sa fille et lui-même ne sont pas représentés.

他本人及女兒沒有律師代理。

16.Les autorités nationales ne disposent pas actuellement de ces moyens.

圖瓦盧主管部門目前沒有這種能力。

17.La situation actuelle est dangereuse et ne peut pas durer.

目前狀況是危險(xiǎn)，也無法持續(xù)下去。

18.Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必須登記債權(quán)不受這一缺點(diǎn)影響。

19.Ces informations ne sont toujours pas démenties par le Hezbollah.

真主黨繼續(xù)對任何這些指控不予否認(rèn)。

20.Elle ne s'appliquera pas aux obligations personnelles contractées par les parties.

該規(guī)則并不適用于當(dāng)事人根據(jù)其合同所負(fù)有個(gè)人義務(wù)。