1.Le texte ne mache pas ses mots.

宣的案文的語(yǔ)是直不諱的。

2.Un mot revient dans sa bouche, qu’il mache et remache tout au long de la conversation : ?maturité?.

一個(gè)詞從他嘴里冒出來(lái)，在整場(chǎng)談話中不斷浮現(xiàn)：“成熟”。

3.Dans les zones rurales, certaines femmes fument ou machent du tabac, mais demeurent respectées, alors qu'elles seraient considérées comme immorales dans les villes ou les banlieues.

在農(nóng)村地區(qū)，一些婦女抽煙或吸煙或吃煙，但她們?nèi)匀皇艿阶鹬?，而城?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/wWVP8vkdqtxGljn6yTG3Dd4W5Z0=.png">市郊的婦女如果這樣，就會(huì)被看作是妓女有道德的人。

4.Un vin a de la mache lorsqu’il donne l’impression d’emplir toute la bouche, comme quelque de solide. On a l’impression de pouvoir le macher. Le vin a ? de la mache ?.

指感覺酒液像固體一樣填滿了嘴巴，使人產(chǎn)生可以咀嚼它的錯(cuò)覺。我們說(shuō)這酒“有嚼勁”（Le vin a de la mache ）。

5.Notre sondage sur la consommation de tabac chez les jeunes montre que 54?% des élèves du primaire et 68?% des élèves du secondaire machent actuellement des noix de bétel avec du tabac.

對(duì)我國(guó)青少年吸食煙草問(wèn)題的調(diào)查顯示，目前有54%的小學(xué)生68%的中學(xué)生嚼食用煙草包著的檳榔果。