1.Mon c?ur était lourd, et cependant je m’effor?ai à la jovialité.

我的心情沉重,但是只能試著強迫自起來.

2.La grand'salle n'était plus qu'une vaste fournaise d'effronterie et de jovialité où chaque bouche était un cri, chaque oeil un éclair, chaque face une grimace, chaque individu une posture.

整個大廳只成了厚顏無恥、嬉戲胡鬧的一個大熔爐，張張嘴巴狂呼亂叫，雙雙眼睛電光閃閃，個個臉孔丑態(tài)百出，人人裝腔作勢。