1.Le nom est formé par les initiales des fondateurs Dalsey, Hillblom et Lynn.

名詞由創(chuàng)建者首字母組成。

2.La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.

皇家收藏品包了一系列標(biāo)有威廉王子夫婦名字首字母瓷器。

3.Appui aux petites volume, faible initiale client!

支持小批量，低起步客戶！

4.Ce sont les initiales de son petit-ami.

這是她男朋友姓名開(kāi)頭字母。

5.La durée initiale ne dépassera pas une année.

初始得超過(guò)一年。

6.La cause initiale de son succès est dans sa persévérance.

他成功首要原因是堅(jiān)持懈。

7.Avec les initiales de mon nom et de mon métier.

把名字和職業(yè)首字母拼起來(lái)就是了。

8.Ye initiale de l'acier en fer et en acier Group Co.

公司由原冶鋼集團(tuán)金馬鋼鐵有公司機(jī)制分公司改制而成。

9.La version fonctionnelle initiale de la nouvelle loi a déjà été rédigée.

新法律使用版本已經(jīng)起草完畢。

10.Destiné à l'étape initiale de l'intérieur du service à la clientèle de détail.

初旨在為國(guó)內(nèi)零售客戶服務(wù)。

11.Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.

有些國(guó)家還在初步請(qǐng)求和應(yīng)允中提出了新分類。

12.Les Parties ont fait état d'une vaste gamme de mesures dans leur communication nationale initiale.

初次國(guó)家信息通報(bào)中報(bào)告了許多同措施。

13.Les conclusions de l'étude industrielle initiale effectuée à la demande de l'ESA sont résumées ci-dessous.

以下簡(jiǎn)要介紹歐洲空間局（歐空局）委托進(jìn)行初步工業(yè)研究結(jié)果。

14.Par exemple, l'Inde a organisé 27?ateliers et séminaires pour l'établissement de sa communication nationale initiale.

例如，印度就擬定其初次國(guó)家信息通報(bào)舉辦了27次講習(xí)班和研討會(huì)。

15.La s?reté initiale se maintiendrait après le transfert.

原擔(dān)保權(quán)在發(fā)生轉(zhuǎn)讓后繼續(xù)存在。

16.La réaction initiale des Institutions provisoires a été ambivalente.

科索沃臨時(shí)機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)初步反應(yīng)模棱兩可。

17.Le paragraphe dans sa version initiale est neutre et clair.

最初起草該段偏倚而且清楚明了。

18.Le paragraphe 3 traite de la teneur des offres initiales.

(3) 第3款涉及初步投標(biāo)書(shū)內(nèi)容。

19.Ces conditions sont bien plus avantageuses que les conditions initiales.

這些條件比最初條件寬松得多。

20.Son organisation estimait donc que la formulation initiale devrait être maintenue.

Schneider先生（德國(guó)）同意上一位發(fā)言者意見(jiàn)。