1.Inachèvement des réformes d'orientation et des réformes institutionnelles.

· 未完的政策和體制改革。

2.Le fait est que devant l'inachèvement du processus, il serait prématuré de retirer la Mission de vérification.

事實(shí)是，由于該進(jìn)程尚未完，現(xiàn)是撤出核查團(tuán)的恰當(dāng)時(shí)間。

3.Les données relatives à l'achèvement ou à l'inachèvement du cycle éducatif ne sont pas ventilées en fonction de la race.

有關(guān)完學(xué)業(yè)或輟學(xué)方面的統(tǒng)計(jì)是按種族劃分的。

4.Mermaid est un sac à main spécialisé dans la production de sacs de perles, de traitement Xiu Zhu, Zhu inachèvement de production cinématographique les entreprises commerciales.

美人魚手袋廠是一家專門生產(chǎn)珠袋、加工珠繡、珠片花的生產(chǎn)貿(mào)易型企業(yè)。

5.Les cours internationaux élevés du pétrole, les retards intervenus dans les versements d'aide et l'inachèvement de la réforme budgétaire ont continué à peser sur les taux d'inflation.

繼續(xù)影響通貨膨脹率的因素包括國(guó)際石高、援助款項(xiàng)遲遲到位以及財(cái)政調(diào)整完全。

6.La double charge qui pèse sur elles?-?travail économique et non économique dans le ménage?-?est une des grandes causes de leur manque d'accès à l'éducation et de l'inachèvement de leurs études.

女孩承擔(dān)著家庭內(nèi)的經(jīng)濟(jì)和非經(jīng)濟(jì)工作的雙重負(fù)擔(dān)，這是導(dǎo)致女孩得到教育和能完教育的一個(gè)關(guān)鍵原因。

7.Un requérant demande une indemnité au titre de commissions prélevées par une banque pour des garanties bancaires qui, selon lui, n'ont pas pu être débloquées en raison de l'inachèvement des travaux prévus dans le cadre d'un contrat avec une partie iraquienne, celui-ci ayant été interrompu par suite de l'invasion et de l'occupation du Kowe?t par l'Iraq.

有一個(gè)索賠人要求賠償銀行收取的銀行擔(dān)保傭金，據(jù)稱由于伊拉克對(duì)科威特的入侵和占領(lǐng)造一項(xiàng)與伊拉克當(dāng)事方的合同中斷，未能完全部工作，所以傭金能發(fā)還。