1.Quand la vapeur d'eau atteint le film, elle se transformer en gouttelettes d'eau pure qui retombent dans le petit saladier .

水蒸氣接觸保鮮膜后變成小水滴落回色拉盆里。

2.Directes à la production: le fermoir de homard, les gouttelettes d'eau, pendentifs, boucles d'oreilles accessoires, acrylique, résine, et toutes sortes d'accessoires alliages, et autres accessoires.

龍蝦扣，水滴，吊墜，耳環(huán)配件，，樹(shù)脂，及各種合金配件等飾品。

3.Selon lui, les gouttelettes de pétrole provenant d'un déversement ne se combineraient pas pour constituer une nappe, mais elles pourraient peut-être former de petites boules de goudron.

伊拉認(rèn)為，一小塊一小塊的塊可能會(huì)匯成池，但一滴一滴泄漏出的滴不會(huì)形成池。

4.D'après lui, les retombées de ces incendies, sous forme de suie et de gouttelettes d'hydrocarbures, ont contaminé le sol ainsi que des batiments et d'autres structures au Kowe?t.

科威特稱，以黑煙和滴形成的燃回降物污染了科威特的土壤以及建筑物和其他結(jié)構(gòu)。

5.Les éliminateurs de poussière peuvent être utilisés pour supprimer les gouttelettes de mercure, les gouttelettes d'eau ou les matières particulaires venant des flux gazeux refroidis.

除霧器可用來(lái)去除冷卻氣流中的汞珠和水珠。

6.Cette méthode exige un traitement préalable des flux gazeux par un refroidissement primaire ou secondaire suivi par l'action d'éliminateurs de gouttelettes pour supprimer 90?% environ du contenu en mercure des flux gazeux.

這一方法要求對(duì)氣流進(jìn)行預(yù)處理，先進(jìn)行初次或二次冷卻，之后用除霧器去除氣流中約90%的汞含量。

7.Dans sa réponse écrite, l'Iraq déclare que la majeure partie du pétrole qui aurait pu se déposer sur les fonds marins se serait présentée sous forme de gouttelettes qui ne peuvent pas matériellement s'agglomérer.

伊拉在書(shū)面答復(fù)中說(shuō)，可能沉積的大多會(huì)以滴的形式存在，實(shí)際上不大可能積聚。

8.Ce pétrole brut a été rejeté dans l'atmosphère en premier lieu sous forme de produits partiellement br?lés (fumées et vapeurs de?pétrole) et s'est ensuite déposé sur le sol sous forme de suie et de gouttelettes d'hydrocarbures.

原主要以未充分燃燒的產(chǎn)品形式(煙和霧)被釋放入大氣，然后以煙和滴的形式返回到地面。

9.Le "béton de goudron" s'est formé lorsque des gouttelettes de pétrole projetées dans l'atmosphère par les incendies des puits de pétrole se sont déposées sur le sol désertique où elles?se sont mélangées avec le sable et les gravillons pour constituer une couche semblable à?du?béton.

當(dāng)井大火釋放到大氣中的滴落到沙漠表面，與沙子和花崗混合形成類似水泥的堅(jiān)硬層，形成了瀝青混凝塊。