1.Il?affirme que son territoire a été parmi les plus touchés par cette pollution, notamment les provinces de la partie méridionale du pays (Khouzistan, Bushehr, Ispahan, Fars, Kerman, Sistan, Baloutchistan, Ilam et Yadz).

伊朗稱(chēng)其領(lǐng)土是受空氣污染影響最大地區(qū)之一，特別是該國(guó)南部Yadz省。

2.Il?s'agit de vestiges en pierre à Persépolis; de panneaux de fa?ence à Ispahan et Kerman; de?peintures murales à Ispahan, Fars et Yazd; de matériaux de construction dans le ziggourat de Tchoga?Zanbil, dans le Khouzistan; et de matériaux de construction, sites archéologiques et objets fa?onnés à Susa.

這些文化遺跡包括Persepolis石雕古跡、Esfahan和Kerm?n花磚、Esfahan、Fars和Yazd壁畫(huà)、KhuzestanTchoga Zanbil Ziggurat料和Susa料、考古地和文物。

3.L'Iran demande une indemnité de US$?1?037?000 au titre d'une étude destinée à évaluer la?méthode la plus efficace de remettre en état ses zones forestières du Khuzistan, du Bushehr, de?l'Hormozgan, de l'Ilam et du Fars qui ont pu avoir été endommagées par des polluants provenant des puits de pétrole incendiés au Kowe?t.

伊朗擬開(kāi)展一項(xiàng)研究，評(píng)估因科威特石油大火產(chǎn)生污染可能受到損害胡齊斯坦、布什爾、霍爾木茲干、伊拉姆和法爾斯森林地區(qū)最有復(fù)方法，伊朗就這一研究索賠1,037,000美元。

4.Les vitres d'une fourgonnette Toyota ont été brisées et une moto appartenant à Ja'far Abbas a été détruite par le feu.

在以色列戰(zhàn)機(jī)攻擊期間，Ilham Isma'il從她Haruf住房屋頂上摔下來(lái)受傷。 她被送往Nabatiyah政府醫(yī)院就醫(yī)。

5.Le Ministre de la justice aurait déclaré que la législation actuelle devait être revue for the reason that there is far too many religious bodies and religions in the country.

據(jù)報(bào)道，司法部長(zhǎng)已經(jīng)表示，需要對(duì)目前法律進(jìn)行審查，“理由是國(guó)內(nèi)宗教機(jī)構(gòu)和宗教數(shù)目太多”。

6.à la fin novembre, la presse a publié un article, dont la source était selon elle le site Web Iran News, citant un entretien avec le Secrétaire exécutif, Mohammed Hosseyn Zia'far.

11月下旬，報(bào)界載有一篇報(bào)導(dǎo)，它來(lái)自《伊朗新聞》網(wǎng)站，這是一篇對(duì)該組織執(zhí)行秘書(shū)Mohammed Hosseyn Zia'far采訪。

7.Le frère du défunt, Ja'far Bahr Al-Aloum, son neveu, Mahmoud Abbas Bahr Al-Aloum, le mari de sa fille adoptive, Talib Muchtaq, et un nombre considérable de membres de la famille Bahr Al-Aloum ont assisté aux funérailles et ont re?u les condoléances.

死者兄弟Ja`far Bahr Al-Aloom、他侄子Mahmud Abba Bahr Al-Aloom、死者養(yǎng)女丈夫Talib Mushtaq和Bahr Al-Aloom家族許多成員參加了葬禮，并接受人們致哀。