1.L'essentialisme culturel fait aussi abstraction de l'action des femmes dans le monde en développement et de leur résistance à?la violence et à l'oppression.

文本質(zhì)論并忽視了國(guó)家婦女的行動(dòng)，并忽視了其抵制暴力和壓迫的能力。

2.Parallèlement à ces phénomènes, on note aussi une tendance à l'essentialisme culturel de la part de certains, qui considèrent les cultures traditionnelles du Sud comme intrinsèquement préjudiciables aux femmes.

在出現(xiàn)這些趨勢(shì)的同時(shí)，有些人還傾向于將地球南方的傳統(tǒng)文簡(jiǎn)單歸結(jié)為本質(zhì)上對(duì)婦女有害。