1.Supermarché frappé code de papier, de papier électronique caisse enregistreuse.

超市打碼紙，電子收銀紙。

2.Ensemble de notes papier. Corde nouée note. Caisses enregistreuses. Kunchao Ji.

扎鈔紙.捆鈔繩.點(diǎn)鈔.捆鈔.

3.La Société est produit caisses enregistreuses, des fabricants d'appareils de massage.

本公司是生產(chǎn)點(diǎn)鈔、按摩器專業(yè)廠家。

4.Entreprise de vente de déchiqueteuses, machines à relier, l'assiduité, Kezi Ji, caisses enregistreuses, vente d'aéronefs Lengbiao et de l'entretien-oriented.

業(yè)務(wù)以售碎紙、裝訂、考勤、刻字、點(diǎn)鈔、冷裱售及維修為主。

5.Les amendements concernent en particulier l'emport d'enregistreurs des données de voyage et de systèmes d'identification automatique.

修正案文特別涉及航程數(shù)據(jù)記錄器和自動識別系統(tǒng)。

6.Ces recettes sont donc après cette date restées dans les coffres et les caisses enregistreuses des stations.

因此在8月2日之后，這些現(xiàn)金和信貸收據(jù)應(yīng)是留在各加油站保險(xiǎn)柜和收款柜中。

7.Les éléments ainsi réunis ont démontré de manière irréfutable que l'enregistreur n'était pas celui de l'avion présidentiel.

證據(jù)有說服力地證明，這一記錄器并非來自墜毀。

8.Environ 100 enregistreurs optiques de plancton sont actuellement utilisés dans le monde, mais la résolution de ces appareils est limitée.

全世界目前正在使用光學(xué)浮游生物記錄儀大約有100個(gè)，但這些儀器清晰度有限。

9.Un montant de 60?000 dollars est prévu pour diverses dépenses de matériel informatique (enregistreurs numériques, imprimantes, photocopieuses, encre, disques et mémoire).

經(jīng)費(fèi)60 000美元用于購買數(shù)碼錄音、打印、墨盒、光盤和存儲設(shè)備所需信息技術(shù)雜項(xiàng)費(fèi)用。

10.Seul un manque de fonds, la caisse enregistreuse de ce relativement restreint de saisir la section générale de la période d'un mois.

只是資金不足，所以收銀這塊抓比較緊，一般回款期一個(gè)月。

11.En dernier lieu, l'incident de l'enregistreur de conversation du poste de pilotage a fait appara?tre de sérieuses insuffisances du sein du Secrétariat.

最后，駕駛室錄音事件顯示了秘書處內(nèi)部嚴(yán)重效率不足。

12.Elle était devenue le premier producteur mondial d'ordinateurs personnels, de téléphones cellulaires, d'enregistreurs, de lecteurs de VCD, de calculatrices, de réfrigérateurs et de climatiseurs.

例如，中國已成為世界上最大個(gè)人電腦、手、錄音、VCD播放、計(jì)算器、冰箱和空調(diào)生產(chǎn)國。

13.à l'Université nationale, le Vice-Chancelier et le Chef de l'enregistrement sont des hommes, alors que le Trésorier et deux enregistreurs assistants sont des femmes.

在國立大學(xué)，副校長和注冊主管都是男性，但會計(jì)及兩名助理注冊主管是女性。

14.Les résultats de l'enquête menée par le Bureau sur la question de l'enregistreur de conversations de poste de pilotage, décrits au paragraphe 42, sont vraiment incroyables.

第42段敘述，該廳對駕駛艙話音記錄器事件進(jìn)行調(diào)查結(jié)果實(shí)在令人難以置信。

15.Actuellement, 122 caméras de télévision fonctionnant en circuit fermé sont réparties sur l'ensemble du site, mais les données sont sauvegardées sur bandes vidéo magnétiques au moyen d'enregistreurs VHS.

大院內(nèi)目前安裝了122個(gè)閉路電視攝像頭，但攝像資料是通過家用錄像系統(tǒng)（VHS）磁帶錄象和專用錄像頭存錄。

16.Je est un professionnel de suivi de la production des fabricants d'équipement, tels que: embedded disque dur enregistreur vidéo, traitement de l'image, , de caméras et d'autres produits d'affaires.

我公司是一家專業(yè)生產(chǎn)監(jiān)控器材廠家，產(chǎn)品如：嵌入式硬盤錄像、畫面處理器、畫面分割器、攝像等產(chǎn)品企業(yè)。

17.Les centres communautaires multimédias associent les médias traditionnels locaux tels que la radio, la télé et la presse aux nouvelles technologies?: ordinateurs, Internet, CD, téléphones portables, caméras et enregistreurs.

社區(qū)多媒體中心把諸如電臺、電視和報(bào)紙等傳統(tǒng)地方媒體與諸如計(jì)算、因特網(wǎng)、光盤、移動電話、照相和錄音等新技術(shù)相結(jié)合。

18.Après la libération, il a été constaté que les coffres-forts et les caisses enregistreuses de toutes les stations-service avaient été forcés et que la totalité de leur contenu avait été volé.

在科威特獲得解放之后，據(jù)發(fā)現(xiàn)，其所有加油站保險(xiǎn)柜和收款柜都被強(qiáng)行打開過，內(nèi)存所有物品都被盜走。

19.L'équipe a étudié une zone vaste de plus d'un million de kilomètres carrés et a capturé des phoques pour leur attacher des appareils enregistreurs afin d'étudier leurs mouvements et leur comportement en plongée.

該小組對一百多萬平方公里地區(qū)進(jìn)行了調(diào)查，抓獲了海豹并在其身上安放潛水記錄器，以研究其行蹤和潛水特點(diǎn)。

20.L'unité de commercialisation locale demande à être indemnisée de la perte, pour un montant estimatif de KWD?210?800, du numéraire disparu des coffres-forts et caisses enregistreuses de ses stations-service au Kowe?t, stations abandonnées par leur personnel le 2?ao?t?1990.

當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/Ow@@VvB1i5OdBM1cLh0@@cBZomXSg=.png">售部聲稱據(jù)估計(jì)遭受了數(shù)額為210,800科威特第納爾現(xiàn)金損失，這些現(xiàn)金被人從科威特各地加油站保險(xiǎn)柜和收款柜拿走。