詞條糾錯

X

encore 常用詞專四

音標：[ɑ?k?r]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

adv.
1. 還，尚，仍
La boutique est encore ouverte. 店鋪還開著。
Je ne l'ai encore jamais rencontré. 我還從來沒見過

。

2. 又，再，重新；還；而且
Je vous le dis encore une fois. 我再跟您說一遍。
Prenez encore du poulet. 再吃些雞肉吧。
Non seulement il est bête, mais encore prétentieux.

不僅愚蠢，而且很傲慢。

3. 更；進一步[與比較級一起使用] [加強語氣]
Il fait encore plus chaud qu'hier. 天氣比昨天還熱。

4. 還, 更[用來表示限制與保留]
Cinq millions, ce n'est pas cher, encore faut-il les avoir. 500萬，這不算貴，不過還得有這筆錢才行。
et encore!還不到呢，不至于呢，還難說呢：
En voyage, elle n'emporte que sa brosse à dents,et encore! 她出門旅行只帶一把牙刷，有

這還難說呢！

encore si, si encore
[

詞短語]

是…就好了
Si encore il faisait un effort, on lui pardonnerait. 哪怕

肯努力改一下呢，別人也就原諒

了。

encore que
[

詞短語]
<書>盡管，雖然
Il est bel homme, encore qu'un peu petit.

是個美男子，盡管個子矮了一點兒。
Ce n'est pas mal, encore que cela pourrait être mieux. 這不錯，盡管還可以再好一點兒。

常見用法
je peux avoir encore un peu de pain?? 我能再

些面包

?
reste encore un peu 再呆一會兒
l'essence a encore augmenté 汽油又漲價了
le facteur n'est pas encore passé 郵遞員還沒來過
il n'est pas encore lucide

還沒清醒
qu'est-ce que tu veux encore?? 你還想

什么？
il ne sait pas encore lire

還不識字
le travail n'a pas encore commencé 工作還沒開始
nous n'avons pas encore commandé 我們還沒有點菜呢
?a va durer encore longtemps?? 這會延續(xù)很長

間

？
la situation économique a encore empiré 經濟狀況又惡化了
je peux avoir encore un peu de soupe?? 我能再

一點

？
son état s'est encore aggravé

的病情又加重了
son état s'est encore dégradé

的狀況又惡化了
le bilan du sinistre est encore inconnu 受災損失尚不清楚
le souvenir de son père est encore vivant

還在思念父親
la rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles 流言還沒有傳到

的耳朵里
malgré un mieux, le malade semble encore abattu 盡管有好轉，病人看起來仍很虛弱
il est encore à la charge de ses parents

的生活還是由

的父母負擔
les roses ne sont pas encore écloses 這些玫瑰還沒開呢
cela aurait été impensable il y a encore quelques années 這在幾年前是不可想象的
les causes de la mort sont encore inconnues 死亡原因尚且不明
il n'a pas encore réalisé qu'il est ruiné

還沒有意識到自己已經破產了
je ne sais pas si j'y vais, je m'interroge encore 我不知道是否

去，我還在考慮
dans cette affaire, c'est encore moi qui vais trinquer! 在這件事中，倒霉的還會是我！
il m'est encore arrivé une tuile! 我又碰上了一件倒霉事！

近義、反義、派生詞典

助記：

enc(=<拉>hinc) 從這

起+or

間+e

詞根：

hor, or

間，小

近義詞：

nouveau, derechef, davantage, de nouveau, plus, au moins, seulement, toujours, bien que, quoique

反義詞：

autrefois, déjà, jamais

聯想詞

toujours永遠，一直;pas步，步子，步伐，步履;déjà已經;aussi也，同樣，一樣;jamais從沒，從未，從不;bien正確地;pourtant然而，無論如何，可是;peut-être或許，也許，恐怕，可能;guère不很，幾乎不;plus加，加上，外加;certainement肯定地，一定地;

法語例句庫

1.Les raisons qui nous ont empêchés d'accéder à ces instruments sont valables aujourd'hui encore.

阻礙我們加入這些文書的理由依舊存在。

2.La nouvelle cible introduit également le concept de plein-emploi, là encore, pour toute la population.

新的具體目標也采用了充分就業(yè)的概念，也擴大其覆蓋范圍，以包括全體人口。

3.Nous sommes déterminés à la faire avancer davantage encore au cours de la prochaine session.

我們決心在即將召開的本屆會議上更進一步向前推動這個問題。

4.Il reste donc encore beaucoup à faire.

這表明還有許多事情做。

5.La Gazette officielle laisse encore à désirer.

《政府公報》的出版仍有缺陷。

6.Examinons, une fois encore, les différents programmes.