1.à l'échelle du pays, au moins un million de personnes seraient déplacées.

據(jù)信，至少有100萬人在全國境失所。

2.Celles qui sont déplacées sont plus sensibles aux pressions qui les poussent au retour.

境失所者更易受害于回返的壓力。

3.Au total, plus de 600?000 réfugiés et personnes déplacées ont regagné leur foyer.

目前已經(jīng)返回家園的總共有600 000名難民和國失所者。

4.Plus de 7?% de la population a été déplacée à l'intérieur du pays.

以上的人口在國失所。

5.Du fait qu'il n'est pas possible de se déplacer librement, le bétail périt en masse.

由于限制了行自由，牲口大量損失。

6.La Mission s'est d'abord déplacée dans la ville d'Agdam, complètement détruite et pratiquement désertée.

實況調(diào)查團首先穿過阿格達姆鎮(zhèn)，這個鎮(zhèn)已遭到完全毀滅，幾無人煙。

7.Ses observations sont déplacées et, dès lors, infondées.

他的發(fā)言有失偏頗，因而毫無根據(jù)。

8.Protection et retour librement consenti des personnes déplacées.

失所者的保護和自愿回返。

9.La protection des personnes déplacées constitue un grave problème.

一個重要問題就是保護境失所者。

10.Il a également fourni une aide humanitaire aux personnes déplacées.

政府還向國失所人士提供人道主義救助。

11.Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

失所人士的返回人數(shù)依然低得令人失望。

12.Par ailleurs, les personnes déplacées devraient pouvoir se réinstaller dans leurs exploitations.

預期國失所者也能夠在農(nóng)場上重新安置。

13.La communauté humanitaire appuie également le retour des personnes déplacées en Ituri.

人道主義界也正在支持伊圖里的境失所者回返。

14.Deuxièmement, il nous faut redoubler d'efforts afin de protéger les personnes déplacées.

第二，我們需要加強努力，保護境失所者。

15.Il faut également répondre de manière plus durable aux besoins des personnes déplacées.

同時，應該以可持續(xù)的方式滿足失所人民的需要。

16.Les personnes déplacées et les réfugiés sont un autre sujet de préoccupation humanitaire.

失所者和難民，是人道主義關切的另一個重大問題。

17.C'est ainsi que les camps de personnes déplacées ont vu le jour.

因此，有組織的實施伙伴營地應運而生。

18.Cela a facilité le retour de milliers de familles déplacées dans leur domicile.

這幫助了數(shù)以千計的失所家庭重返家園。

19.Le problème de personnes déplacées à l'intérieur du pays est très préoccupant.

國失所者的問題非常令人關切。

20.Il signale que la question du retour des personnes déplacées est extrêmement préoccupante.

他指出，失所者的回返問題令人十分關切。