1.Il reste encore aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) à engager.

武裝、復和重返社會(甲還鄉(xiāng)）方案仍未開始。

2.Il est très important d'appliquer les politiques de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.

執(zhí)行武裝、復和重返社會政策也是非常重要的。

3.Le désarmement et la démobilisation sont achevés.

武裝和復工作已經(jīng)完成。

4.Le démarrage du programme de désarmement et de démobilisation des ex-combattants.

啟動前戰(zhàn)斗人武裝和復方案。

5.Les modalités de cette démobilisation doivent être modulées en fonction des objectifs poursuivis.

散的形式必須適應(yīng)所追求的目標。

6.Le troisième est lié aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.

第三軌道涉及武裝、復和重返社會方案。

7.Le processus de démobilisation, désarmement et réinsertion a été reporté à maintes reprises.

復、武裝和重新安置進程已多次推遲。

8.Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.

戰(zhàn)斗人武裝并使之復的籌備工作已取得重大進展。

9.Le programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion prévoyait expressément la libération des enfants.

國家武裝、復和重返社會方案對釋放兒童作出了明確清楚的規(guī)定。

10.La Commission prend note du processus de désarmement et de démobilisation en?cours.

“10. 委會注意到正在進行的武裝和軍人退伍的工作。

11.D'importants progrès ont été enregistrés dans le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion.

武裝、復和重返社會方案已取得相當進展。

12.La démobilisation et la réinsertion, en particulier des anciens enfants soldats, sont en cours.

現(xiàn)在正在遣散和重新融入社會，包括以前的兒童兵。

13.Des programmes spécifiques, tels que ceux de désarmement, démobilisation et réinsertion, restent constamment sous-financés.

具體而言，武裝、復和重返社會等方案仍然不斷短缺資金。

14.à cet égard, l'importance des programmes de désarmement, démobilisation et réinsertion est très claire.

在這一方面，武裝、復和重返社會顯然十分重要。

15.Elle voudrait également des renseignements plus détaillés sur le programme de désarmement et de démobilisation.

他也歡迎關(guān)于擬議的武裝和復工作的進一步詳情。

16.La mise en ?uvre du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) doit être accélérée.

武裝、復和重返社會方案的執(zhí)行工作必須加快。

17.à ce compte, il convient de mentionner le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR).

在這方面，應(yīng)該一提的是武裝、復和重返社會方案。

18.Le Projet de désarmement, démobilisation et réintégration a également été examiné à cette occasion.

雙方并討論了武裝、復和重返社會項目(復方案)。

19.à ce jour, plus de 11?780 enfants ont bénéficié des programmes de démobilisation.

到目前為止，11 780多名兒童得到了復方案的幫助。

20.Le Japon s'emploie activement à encourager les initiatives afghanes de désarmement, démobilisation et réinsertion.

日本一直積極促進阿富汗的武裝、復和重返社會努力。