1.Il sert à ouvrir les bo?tes de conserve.

它是用來開的。

2.Il a ouvert la bo?te de conserve avec un couteau.

用一把小刀開了蓋。

3.Ces fruits ne se conservent pas.

這些水果不能久藏。

4.Il conserve les aliments dans le frigo.

把食物放進(jìn)冰箱里保存。

5.Il conserve les opinions politiques des républicains.

持共和政見。

6.La grange conserve un grand nombre de grains.

谷倉貯藏了大量谷物。

7.Aussi conserve-t-on et développe-t-on la diversité culturelle.

同時，人們保持和發(fā)展了文化多樣性。

8.On conserve les grains de blé après l'écrasement sous la meule .

人們把石磨碾碎過的麥粒保存起來。

9.Il recueille et conserve dans sa mémoire les chansons les plus anciennes.

在腦子里記下了不少的歌曲。

10.Dans la dernière phrase, le mot "conserve" est trop étroit.

在后一句中，“保留”一詞太狹隘了。

11.La principale société de production de différentes souches sauvages de conserves, film sec.

公司主要生產(chǎn)各種野生菌，干片。

12.Bienvenue en conserve la capacité de production des entreprises à coopérer avec moi.

歡迎有生產(chǎn)裝能力的企業(yè)與我合作。

13.Une autre production et de la nourriture en conserve, légumes déshydratés, les légumes frais.

另生產(chǎn)和銷售食品,脫水蔬菜,保鮮蔬菜.

14.Il y a eu 40 000 blessés, dont beaucoup conservent un handicap permanent.

受傷人數(shù)達(dá)40 000人，許多人終身殘廢。

15.Sa délégation préférerait qu'on conserve le libellé initial de l'alinéa 4.

的代表團(tuán)贊成保留第4分段原來的措詞。

16.Est devenue une taille, la force, le poids et la même, conserve toujours l'entreprise.

已經(jīng)成為一個有規(guī)模，有實力，重和同，守信用的企業(yè)。

17.La délégation vénézuélienne souhaite qu'on conserve le coefficient d'abattement de 80?%.

關(guān)于調(diào)整梯度，委內(nèi)瑞拉代表團(tuán)贊同保持80％這一水平。

18.Sa délégation préférerait qu'on conserve le libellé initial de l'alinéa?4.

的代表團(tuán)贊成保留第4分段原來的措詞。

19.Certaines délégations ont proposé que la COI conserve les fonctions de secrétariat du Sous-Comité.

有些代表建議保持海洋學(xué)委員會作為海洋和沿海區(qū)小組委員會秘書處的作用。

20.Quatrièmement, il était indispensable que les pays en développement conservent une certaine marge de man?uvre.

第四，擁有政策空間是發(fā)展中國家十分關(guān)心的問題。